[Financial Express]パブナ、2月18日：パブナのベラチャールの貧困酪農家は、酪農家が乳牛を購入し飼育するための投資を提供されたものの、酪農家の牛乳販売条件のせいで深刻な損失を被り、負債を抱えていると語った。
農家は、牛乳を1リットルあたり45～50タカの固定価格で業者に販売しなければならないという義務があるため、事業転換を検討していると述べた。現在、川を渡った地域に最も近い地元市場では、牛乳は1リットルあたり70～80タカで販売されている。
ベラ・ウパジラのハトゥリア・ナカリア連合、チャルサンダシア、チャルナグダのチャルペンチャコラは、パドマ・ジャムナ川に囲まれた広大なチャル地域で、牛乳の生産で知られています。フィナンシャルエクスプレス特派員が訪問した際に確認したところ、数千世帯が各家庭に少なくとも1つの中小規模の酪農場を経営し、生計を立てていることがわかりました。
ほとんどの農家は、牛を購入し、牛舎を建設し、飼料や医療費を負担するための多額の資本を持っていないため、地元の牛商人から牛1頭あたり4万～5万タカの投資を条件として受けます。牛乳の市場価格に関わらず、農家は投資額が返済されるまで、または一定期間が経過するまで、牛商人に一定の価格で牛乳を販売する義務があります。牛商人は、地元では「ダダン」と呼ばれる条件付き投資を提供することから、「ダダン商人」と呼ばれています。
この地域では毎日大量の牛乳が収穫され、首都を含む国内のさまざまな地域に供給されています。
農家は10～15年前に牛舎で牛の飼育を始め、成功を収めたためこの仕事を続けてきた。この地域の農家のほとんどは貧困層で、生活困窮状態にある。農家によると、牛乳生産を始める前にダダン（牛の飼育）をしなければならない農家が多いという。牛の購入資金に充てる人もいれば、医療費や家計費に充てる人もいる。
チャルペンチャコラ村の農家、アブドゥル・ハリム・マジ氏はフィナンシャルエクスプレス通信に対し、村には少なくとも200軒の中小規模の農家があり、農家は朝と午後に一定量の牛乳を納めなければならないと語った。「これらの牛商人は利益の大部分を横領しています。その結果、何百人もの農家が牛の飼育に興味を失っています。」
チャルサンダシア村のアマド・アリ・シェイクさんは、牛の取引業者が様々な口実で彼らから金を搾り取っていると述べた。彼らは牛乳の品質が悪いとか、体重が少ないとか言って、農家の権利を奪っている。市場であらゆる種類の飼料の価格が上昇したため、牛乳の生産コストも上昇している。さらに、契約価格である45～50タカで牛乳を供給できず、多くの農家が破産している。
多くの農場が閉鎖を余儀なくされており、農家は条件付き投資を回収するために牛を売却している。
農家から不当な価格で牛乳を仕入れているという質問に対し、匿名を条件に複数の牛肉取引業者は、農家に前払い金を支払うことでリスクを負っていると述べた。「牛乳の価格は安いものの、輸送費や保管費は高いのです。」
パブナ地区畜産担当官のムハンマド・ザフルル・イスラム博士は、フィナンシャルエクスプレス通信に対し、チャール地域での牛の飼育コストは農家にとって比較的低いと語った。農家は年間の半分をチャールで生草を採取し、牛の飼料として利用している。ベラ郡内の様々なチャールでは、畜産・酪農開発プロジェクトが進行中である。しかし、畜産局からの融資支援を受ける機会はない。
motiarfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260219
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/poor-dairy-farmers-fall-in-debt-in-pabna-due-to-dadan-trap-1771433737/?date=19-02-2026
関連
