[Financial Express]コックスバザール、2月25日：聖なるラマダン月が始まる中、バングラデシュ唯一のサンゴ島であるセントマーティン島の住民は、深刻化する経済的困難に直面している。2月1日から9ヶ月連続で観光が停止されたため、数千人の漁師、労働者、中小企業経営者が深刻な経済的苦境に陥っている。
政府は環境保護と生物多様性保全のため、観光活動の停止を発表しました。その結果、観光船の運航が停止し、島全体のホテル、モーテル、リゾート、レストランは事実上閉鎖となりました。
島の観光シーズンは伝統的に10月1日から3月31日までです。しかし、今年は環境への配慮から、1月31日まで短縮されました。当局は、閉鎖期間の延長により、サンゴ礁、ウミガメ、渡り鳥、その他の海洋生物が、過度の観光客流入、プラスチックごみ、そして無秩序な活動によって引き起こされた長年の生態学的ストレスから回復できると主張しています。
地元住民によると、観光シーズン中の収入は通常、残りの年を支えてくれるという。しかし、観光シーズンが短縮されたことで、多くの事業主は初期投資さえ回収できていない。
地元住民のケファエト・ウラーさんは、ラマダン中は家計の支出が増えるものの、今は全く収入がないと語った。「貧しい家庭はひどく苦しんでいます」と彼は付け加えた。
ホテル従業員や商店主によると、多くの家庭がすでに借金を抱えているという。ラマダン期間中に生活必需品の価格が上昇すれば、状況はさらに悪化する可能性がある。
観光が停止したため、一部の島民は漁業に復帰しました。しかし、予測不能な海況、季節的な漁業制限、そして燃料費の高騰により、安定した収入は不透明です。
「観光客がいないので、オートリキシャを休ませざるを得ません。ローンの返済が滞っています。ラマダン前に貯金もできませんでした。どうやってやっていけばいいのか、全く分かりません」と、オートリキシャの運転手、ジャファル・アラムさんは語った。
セント・マーチンズ・ホテル・モーテル・リゾート経営者協会会長のMAアブドゥル・ラーマン氏は、環境保護は必要だが、代替的な収入源の必要性を強調した。
「環境保護の重要性には同意します。しかし、代替となる生計手段がないまま、これほど長期間観光業を閉鎖し続ければ、人々は深刻な経済危機に陥るでしょう」と彼は述べた。
セント・マーティンズ・ユニオン・パリシャドのフォイエズル・イスラム暫定議長は、島の世帯の大部分が観光業に直接依存していると指摘し、ラマダンを前に、緊急の食糧支援、特別優遇措置、雇用創出策の必要性を訴えた。
当局は、島の脆弱な生態系を回復させるには、操業停止期間の延長が不可欠だと主張している。人間による撹乱が減少することで、サンゴ礁、ウミガメ、カニ、そして多様な鳥類が恩恵を受けることが期待されている。
環境保護論者はこの保護策を歓迎しているが、住民はタイムリーな政府の介入がなければ、今後数カ月で島の住民への経済的打撃がさらに深刻化する可能性があると懸念している。
tahjibulanam18@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260226
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/amid-efforts-to-save-nature-economic-uncertainty-grips-st-martins-island-1772033638/?date=26-02-2026
関連
