[Financial Express]月曜日、多くの都市住民がバス、船、列車を利用して首都を離れ、各地の先祖代々の故郷へ向かい、近々訪れるイード・アル＝フィトルを親しい人々と祝う姿が見られた。
早朝から、イードの休暇で訪れる人々を乗せた列車がカマルプール駅から出発した。
大勢の乗客が駅構内にいるのが見えたが、ほとんどの列車は定刻通りに出発し、旅行者たちは安堵のため息をついた。
直前の慌ただしさを避けるため、多くの人が政府の祝日前に帰路についていた。
特に比較的忙しい人々は、イードの旅がスムーズで安全になるように、家族を事前に故郷の村に送り返した。
鉄道関係者は、列車の運行スケジュールを厳守するために真摯な努力を続けていると述べた。
ターミナルにある長距離バスの切符売り場は、非常に混雑し、大忙しだった。
乗客たちは、それぞれの目的地行きの切符を受け取るため、各地のバスカウンターにグループで集まっているのが見られた。
多くの人が、希望のチケットを手に入れようと、カウンターからカウンターへと移動しているのが見られた。
運輸当局者によると、イード休暇中の乗客による混雑はすでにピークに達しているという。
カリヤンプルからガブトリへの道路では車両交通量がやや増加し、多くの場所で交通渋滞が発生した。
交通警察官たちは、道路の様々な地点で車両の通行を規制するのに忙しかった。
一方、イード休暇を楽しむ大勢の人々が、サダルガット・ランチターミナルとしても広く知られるダッカ川港ターミナルに押し寄せ、それぞれの目的地へ向かう船に乗り込んだ。
近代的な道路や鉄道が整備されているにもかかわらず、水路は、特に河岸付近に住む人々や、バリシャル、ボラ、パトゥアカリ、ボルグナ、ピロジプール、ジャラカティといった南西部の地区、そしてノアカリ、チャンドプール、ラクシュミプールといった南東部の地区に住む人々にとって、信頼性が高く、快適で、人気の高い交通手段となっているようだ。
バングラデシュ内陸水運局、海軍警察、その他の関係当局は、人々が水路を利用してイードの旅を安全かつ円滑に快適に行えるよう、様々な取り組みを行ってきた。
今年のラマダン期間中、月曜日にサダルガット・ランチターミナルで見られた乗客数は、これまでの日と比べて増加していた。
法執行機関は、イスラム教徒にとって最大の宗教的祝祭であるイード・アル＝フィトルを前に、すでにターミナルでの警備体制を強化している。
BIWTA（バングラデシュ内陸水運局）の職員はフィナンシャルエクスプレス紙に対し、当局は乗客の便宜を図るため、清潔で整頓されたトイレ、授乳コーナー、待合室を確保したと述べた。
「毎年イードの時期には、帰省する際にランチ（小型船）を利用するのが好きです。ランチは道路の渋滞を避け、費用を抑えながら快適に移動できる最良の方法だと思います。ランチにはより多くの荷物を積むことができ、歩いたり休憩したりする機会もあるので、長旅でも快適です」と、ムハンマド・ジャキル・ホサイン氏は月曜日の午後にフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
海運省はまた、水路における乗客の安全確保と適切なサービス提供のための措置も講じた。
船主協会は、乗客の乗降を途中で禁止し、当局に対し船に十分な救命胴衣と救命浮き輪を常備するよう求めるなど、円滑な旅客サービスを確保するために尽力した。
ダッカ・バリサル・ダッカ間の路線を運航するパラバット2号の関係者は、乗客数は増加しているものの、現時点ではまだ混雑は見られないと述べ、実際の混雑は2～3日後には増加するだろうと付け加えた。
talhabinhabib@yahoo.com
nsrafsanju@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260317
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/city-dwellers-head-home-amid-full-swing-eid-rush-1773683608/?date=17-03-2026
関連
