未分類

デング熱患者がスフラワルディ病院を圧倒

[The Daily Star]チャンドプル在住の13歳のモハメド・アブドゥル君は、両親が混雑した地区の病院での治療の継続に不安を感じたため、木曜日からシャヒード・スフラワルディ医科大学病院のデング熱病棟で治療を受けている。「息子は11月1… 続きを読む

ダンス、音楽、そして献身の夜

ダンス、音楽、そして献身の夜
[The Daily Star]アグラハヤン月の満月が昇る頃、シレット近郊のマニプール族の人々は、最も大切にされている祭り「マハラス・リーラ」(ラス・ウツァブ)を祝う準備を始めます。何世紀も前に精神的な儀式として始まったこの祭りは、バングラ… 続きを読む

なるリスク:翻訳と変換に関するノート

なるリスク:翻訳と変換に関するノート
[The Daily Star]翻訳はリスクであり、詩はリスクの中でも最も高度なものです。詩を翻訳するということは、炎の中へと詩を追いかけることであり、燃え尽きた後に残るものは、もはや最初に到着したものではなくなるというリスクを負うことにな… 続きを読む

タマネギの価格が1週間で1kgあたり30タカ急騰

タマネギの価格が1週間で1kgあたり30タカ急騰
[The Daily Star]ダッカのタマネギの小売価格は、供給の急激な減少により、わずか1週間で1キログラムあたり最大30タカまで高騰した。トレーダーたちは、この急騰の原因は輸入量の減少と国内の収穫の終わりにあると述べ、新たな供給がすぐ… 続きを読む

ここではないどこか

ここではないどこか
[The Daily Star]どこかに到着したが、ここには到着しなかった。モハンマド メヘディ ハサン は、クルナのノースウェスタン大学で英語を教えています。Bangladesh News/The Daily Star 20251108h… 続きを読む