マイメンシンの交通事故で4人死亡 [Financial Express]マイメンシン、12月26日(バングラデシュ連合ニュース):木曜日の朝、マイメンシンのタラカンダ郡ガクトラでドラム缶トラックがCNG燃料で走るオートリキシャに衝突し、家族4人が死亡、1人が負傷した。午前7… 続きを読む
私たちの太陽にはかつて双子がいたかもしれない [Financial Express]私たちの銀河系には、ペアで存在する恒星が数多くありますが、太陽は注目すべき例外です。現在、科学者たちは、太陽にはかつて伴星がいたかもしれないという手がかりを見つけています。問題は、太陽はどこへ行ったのか… 続きを読む
ニューハンプシャー州でクリスマスに4人死亡、一酸化炭素中毒の疑い [Financial Express]ウェークフィールド、12月26日(AP通信):当局によると、クリスマスの日にニューハンプシャー州の住宅で一酸化炭素中毒の疑いで4人が死亡した。 ニューハンプシャー州消防長官ショーン・トゥーミー氏によると… 続きを読む
イスパハニ・ミルザポール・バングラビッド第6シーズンがシレット選抜ラウンドで開幕 [Financial Express]イスパハニ・ミルザポール・バングラビッドの第6シーズンは、金曜日のシレット部門の選抜ラウンドで開始される予定となっている。プレスリリースによると、イベント主催者は登録した学生に対し、午前9時にシレット市… 続きを読む
地元住民が自助努力で3キロの道路を修復 [The Daily Star]バルレカ郡の住民グループは、長年改修工事が行われなかったためにここ数年で状況が悪化していた3キロの道路を車両通行に適した状態にするために協力した。最近この地域を訪れた本特派員は、カタルタリ-テラクディ-シムリ… 続きを読む
2024年:翻訳文学の年 [The Daily Star]心安らぐ読み物から、笑い転げるロマンス、刺激的な回想録まで、広大な南アジアを含むあらゆる国から、誰もが楽しめる作品が少しずつあります。今年出版された翻訳作品の概要をお伝えするために、いくつかのタイトルを集めま… 続きを読む
翻訳の魔法:Netflix がマコンドに命を吹き込む大胆な旅 [The Daily Star]ガブリエル・ガルシア=マルケスの『百年の孤独』(1967年初版)は、魔術的リアリズムの傑作であり、ラテンアメリカ文学の礎として長らく称賛されてきた。迷宮のような物語構造、循環的な時間性、社会史的な深みを持つこ… 続きを読む
IDRAは累積請求の解決を早めるよう指示された [Financial Express]当局者らによると、重大な債務不履行に陥った保険会社には未払いの保険金請求が数十億ドル相当積み上がっており、政府は保険監督官に対し、人々を詐欺から守るための取り組みを強化するよう指示している。9月末時点で… 続きを読む
50:50 プロモーション割り当てをめぐって管理幹部が大騒ぎ [Financial Express]現職および元行政幹部らは水曜日、昇進枠をめぐる騒動で、行政改革委員会のアブドゥル・ムイド・チョウドリー委員長に対し48時間以内の辞任を要求した。 すでに抗議活動を行っている彼らは、委員会が政府に望ましく… 続きを読む
イルファン、船上での殺人容疑で7日間拘留 [Financial Express]貨物船MV-アル・バケラ号の乗組員7人を殺害したとして提訴された事件の被告人、アカーシュ・マンダル(通称イルファン)は、水曜日に7日間拘留された。同日早朝、彼はチャンドプル司法判事ムハンマド・ファルハン… 続きを読む