未分類

今後の選挙マニフェストに反差別の誓約を含める

今後の選挙マニフェストに反差別の誓約を含める
[Financial Express]経済学者のデバプリヤ・バッタチャルヤ博士は、すべての政党に対し、今後の選挙のマニフェストに確固とした差別禁止の公約を盛り込むよう促し、包括的な差別禁止法の制定を求めた。「法的保護がなければ、公正な司法、… 続きを読む

ティティパラ地下道が開通

ティティパラ地下道が開通
[Financial Express]政府は土曜日、待望のティティパラ地下道を開通させ、長期間の閉鎖を経て首都の何千人もの通勤者の通行を楽にした。バングラデシュ鉄道のモハメド・アフザル・ホサイン総裁はBSSに対し、鉄道省主席顧問の特別補佐官… 続きを読む

デング熱患者がスフラワルディ病院を圧倒

[The Daily Star]チャンドプル在住の13歳のモハメド・アブドゥル君は、両親が混雑した地区の病院での治療の継続に不安を感じたため、木曜日からシャヒード・スフラワルディ医科大学病院のデング熱病棟で治療を受けている。「息子は11月1… 続きを読む

ダンス、音楽、そして献身の夜

ダンス、音楽、そして献身の夜
[The Daily Star]アグラハヤン月の満月が昇る頃、シレット近郊のマニプール族の人々は、最も大切にされている祭り「マハラス・リーラ」(ラス・ウツァブ)を祝う準備を始めます。何世紀も前に精神的な儀式として始まったこの祭りは、バングラ… 続きを読む

なるリスク:翻訳と変換に関するノート

なるリスク:翻訳と変換に関するノート
[The Daily Star]翻訳はリスクであり、詩はリスクの中でも最も高度なものです。詩を翻訳するということは、炎の中へと詩を追いかけることであり、燃え尽きた後に残るものは、もはや最初に到着したものではなくなるというリスクを負うことにな… 続きを読む