バングラ文学の吸血鬼 [The Daily Star]青白く、高貴で、暗闇に潜む魅惑的な力。吸血鬼について考えるとき、私たちは西洋のレンズを通して吸血鬼を捉えることが多い。それは、ドラキュラ(1897年)やインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア(1976年)、あるい… 続きを読む
私の心は金ぴかの寡頭政治家 [The Daily Star]私の心は寡頭政治家です。頑固で、太鼓腹で、指の関節を鳴らす中年の男性が、長椅子に手足を広げて、居間で気ままにのんびりとくつろいでいる。背の高い金色の鏡の前で。大きな家の中で過ごした時間、太陽の光さえも感じられ… 続きを読む
不貞の月 [The Daily Star]男性はセックスで生きているが、愛で生きているわけではない翻訳:クアムルル・ハッサン。ウンマ・ハビバはバングラデシュのダッカ出身の詩人、演劇活動家です。彼女のデビュー詩集『ガシェ・ガシェ・ロクトフル』は 202… 続きを読む
ジョグパル [The Daily Star]作物の新鮮な輝き、神々しく明るい未来。ベンガル語からモハンマド. アブ・ザフォルによって翻訳されました。ファルク・マフムードはバングラデシュの現代詩人です。彼は、2009 年にスクマル・レイ・サヒティア・プロ… 続きを読む
ハシナ政権は経済成長データを改ざんした [Financial Express]ブリュッセルに拠点を置く通信社は、過去のアワミ連盟政権下で多くの経済指標が操作され、1000億ドル以上が国外に流出したことが判明したと報告し、回復のためには迅速な改革が必要だと提言している。「バングラデ… 続きを読む
慈善団体、寄付者、銀行が54億3000万ドルを寄付 [Financial Express]多国間援助機関、銀行、慈善団体は金曜日、COP29会議において気候関連プロジェクトへの資金として約54億3000万ドルを拠出することを約束したが、バングラデシュの環境保護団体はこれを助成金として要求して… 続きを読む
インフレ傾向の安定回復 [Financial Express]財務顧問のサレフディン・アハメド博士は、暫定政権は前政権から高インフレ傾向を引き継いだものの、政府のさまざまな措置により安定が回復したと述べたとBSSが報じた。 「以前のような状況は今は存在せず、安定は… 続きを読む
技術と職業訓練を推進するプロジェクトが進行中 [Financial Express]教育省の技術・マドラサ教育局(TMED)は、推定費用で技術教育と職業訓練(TEVT)を推進するプロジェクトを開始した。 245億8000万タカ。このプロジェクトでは、チャトグラムとクルナ地区に2つの新し… 続きを読む
大手製造業は逆境を乗り越え、回復傾向を見せる [Financial Express]バングラデシュの大規模製造業は挫折を乗り越えて好転しており、経営者や経済学者は政権移行による混乱が収まり、今後さらなる進歩が期待できるとみている。 同国のGDPの11%以上を占めるこの部門は、前年度最終… 続きを読む
バングラデシュ、インドの送電網経由でネパールから電力輸入開始 [Financial Express]バングラデシュは、インドを含む三国間電力分配協定に基づき、ネパールから40メガワット(MW)の電力供給を受け始めており、これは地域エネルギー協力における画期的な出来事である。 バングラデシュ、インド、ネ… 続きを読む