ダッカ・マワ高速道路でバスがトラックに衝突、4人死亡 [Financial Express]ムンシガンジ、6月28日(バングラデシュ連合ニュース):土曜日早朝、ムンシガンジのシュリーナガル郡のダッカ・マワ高速道路でバスがトラックに衝突し、4人が死亡、14人が負傷した。死亡者はバズルール・ラフマ… 続きを読む
デング熱の症例は6月に3倍に増加 [The Daily Star]デング熱の症例は5月と比べて6月に3倍近くに増加したが、これは主に全国的な蚊よけ活動が不十分だったためである。保健サービス総局(DGHS)によると、今年に入って木曜日時点で、デング熱患者は合計9,065人が入… 続きを読む
静寂の中で消えていく [The Daily Star]ジャラカティ地区の町から5キロほど離れた、賑やかなキルティパシャ・バザールと郵便局を通り過ぎ、都会の喧騒が薄れ始める郊外に、ベンガルの封建時代の歴史を物語る巨大な遺跡、キルティパシャ・ザミンダール宮殿が木々の… 続きを読む
オリーブの木の下で [The Daily Star]「ほら?壊すって言ったでしょ!壊したでしょ!」「壊したんじゃないのに、壊れやすいのよ!どうしてこんなに壊れやすいの?」「母さん、あなたはいつもこうするのよ。私の心を奪い、自分の心のように作り変えようとし、そし… 続きを読む
雨の詩 [The Daily Star]アラムギル・モハマドによるバングラ語からの翻訳。アラムギル・モハメッドは高等教育レベルで文学を教えています。Bangladesh News/The Daily Star 20250628https://www… 続きを読む
スローモーションで見るダッカ [The Daily Star]街はまだ息をしたい。ダッカのスモッグを古いウコンのようにかすかに通る朝の光は、セクター3のウッタラにあるアシフの5階のアパートのひび割れたタイルにほとんど届かなかった。外では、ダッカ北部がまるで立つことのでき… 続きを読む
ダッカの路上に登場した最初の自動車 [The Daily Star]ダッカ初の自動車の物語を詳しく調べる前に、以前の疑問を検討してみる価値があります。四輪車が初めて市内の道路に登場したのはいつですか?1790年、ダッカの徴税官は、市内に駐屯していた兵士の一団が馬車による貸切サ… 続きを読む
マレーシアで武装勢力とのつながりを理由にバングラデシュ人36人が拘束される [The Daily Star]マレーシアのニュー・ストレーツ・タイムズ紙によると、マレーシア警察は「過激な武装運動に直接関与していた」と判明したバングラデシュ国籍の36人を拘束した。同メディアは昨日、内務大臣ダトゥク・スリ・サイフディン・… 続きを読む
バングラデシュの憲法制定の道のりを振り返る:人民の力と政治支配の戦場 [The Daily Star]バングラデシュ憲法は、独立闘争を経て1972年に採択され、民主的な自治と参加型統治を通じて自らの運命を切り開こうとする国民の集合的な願望の証となっています。解放後の楽観主義の精神に則って起草されたこの憲法は、… 続きを読む
ハリバンガマンゴーの起源となる木 [The Daily Star]ランガプルのミタプクル郡にある静かなテカニ村のモスクの横に、かつてこの地域全体の農業の歴史を変えた木が立っている。これは普通の木ではありません。バングラデシュ国内のみならず海外でもその独特の香りと豊かな甘さで… 続きを読む