ダッカの火災で男性死亡、もう一人が負傷
[The Daily Star]昨日早朝、ダッカのニューエスカトン地区の建物で火災が発生し、男性1人が死亡、もう1人が負傷した。親族によると、死亡したアブドゥル・マレク・カーンさん（40歳）はBIAM財団の事務員だった。「午前3時半ごろ、1… 続きを読む
国内
各党はNCPの立ち上げを歓迎
[The Daily Star]「私はNCPが大衆のための真の政治プラットフォームとなり、人々がそれをそれ以上のものではないと見なすようになることを望んでいる。」 しかしジャティヤ党は、新党は「暫定政府の恩恵を受けている」と主張し、一方CP… 続きを読む
シルパカラ郡長、激しい演説後に辞表を提出
[The Daily Star]著名な演劇人サイード・ジャミル・アーメド氏が昨日、突然、「官僚的な問題」と「芸術的表現への制限」を理由に、バングラデシュ・シルパカラ・アカデミーの理事長を辞任した。彼は、BSA訓練部門が主催した「ムニエル・チ… 続きを読む
「第二共和国」を建設すると誓約
[The Daily Star]シェイク・ハシナ首相に対する大規模な蜂起を成功させた若手指導者らは昨日、国民市民党（NCP）を正式に立ち上げ、「第二共和国」の構想を宣言した。ダッカのマニック・ミア通りで行われた党結成記念集会で、新党の議長ナ… 続きを読む
ハシナ氏らがどうやって逃亡したのか説明せよ
[The Daily Star]BNPは、8月5日のアワミ連盟政権崩壊後、シェイク・ハシナ首相とその仲間がどのようにしてバングラデシュから逃亡したのかについて暫定政府に説明を求めることを決定した。党幹部らは、国内外の組織がALの同盟者に対し… 続きを読む
新生バングラデシュのための新憲法
[The Daily Star]ナヒド・イスラム氏は国民市民党の正式発足発表後に演説を行い、同党の指導者らは、同党議長の演説は国民市民党の「宣言」であると述べた。以下はナヒド氏のスピーチの英訳です。2024年7月の蜂起の文脈において、差別に… 続きを読む
国民市民党は「第二共和国」の樹立を目指す
[Prothom Alo]「第二共和国」の樹立は、金曜日にダッカで反差別学生運動の指導者らによって立ち上げられた、若者主導の国民市民党（NCP）の目標である。このため、彼らは制憲議会を通じて新しい憲法を制定することを第一の目標に定めた。同党… 続きを読む