火曜日の投票で議会議員に彼女のBrexit契約を支持するよう要請
[Financial Express]1月13日、ロンドン（BBC）：ブレクシトを引き渡さなかったことは「壊滅的で許しがたい私たちの民主主義への信頼の侵害」となるだろう、とテレサ・メイ首相は警告した。サンデーエクスプレスで書いて、5月夫人は… 続きを読む
国際
FBIは私を最も侮辱しています、とTrumpは言います
[Financial Express]ワシントン、１月１３日（ＡＰ）：ドナルド・トランプ大統領は、土曜日に、「最も侮辱的な」と発表した報告書に対し、連邦法執行官はFBIからジェームズ・コメイを解雇した後の行動に不安があるかどうかを調査した。… 続きを読む
トルコについてのポンペオ「楽観的」 – クルド人グループの取り引き
[Financial Express]アブダビ、1月13日（アルジャジーラ）：ワシントンのトップ外交官は、彼が「楽観的」であると言いました、そして、アンカラがシリアからの撤退に続いて「テロリストから彼らの国を守る」ことを許しながら、アンカラ… 続きを読む
カタールの元首相はアラブ首脳に紛争を解決するように促す
[Financial Express]ドーハ、1月13日（新華）：カタールの元首相ハマドビンジャシムビンジャベルアルタニーはアラブ世界がそれらの間の不一致を解決する方法を見つける必要があると述べた、国営カタール通信社（QNA）は日曜日に報じ… 続きを読む
テヘランは核兵器取引からの撤退を否定
[Financial Express]テヘラン、1月13日（新華社）：イランの外務省はテヘランが2015年の国際的な核取引からの撤退を検討していると否定した、とタスニム通信社は日曜日に報じた。外務省スポークスマンのバラム・カセミは、ランドマ… 続きを読む
ヒンズー教徒は世界最大の宗教的な祭りのためにインドに集まります
[Financial Express]1月13日、アラハバード（AFP）：ヒンズー教徒の信者たちは、日曜日にインド最大の宗教祭のためにインド北部で集まり始めました。ウッタルプラデーシュ州の当局は、1,200万人の来場者が数世紀前の祭りのため… 続きを読む
パリのガス爆発の通行料は4に上昇
[The Daily Star]パリの中心部でのガス爆発による死亡者数は、救助隊員が瓦礫の中で女性の遺体を発見した後4人に上ったと、調査官は昨日述べた。 2人の消防士とスペイン人の観光客も建物の一部を突破し、何十人もの人々を負傷させ、近くの… 続きを読む
ギリシャ首相の辞任後の混乱
[The Daily Star]ギリシャの首相アレクシスツピラスは昨日、マケドニアとの国の名前変更契約に反対して首相の辞任をめぐる議会での「即時の」自信のない投票を呼びました。チプラスは、パノス・カンメノス国防大臣の辞任を早期に承認しました… 続きを読む
イランが米国の首脳会談でポーランドの使節を召喚
[The Daily Star]イランの外務省は、「反イラン」首脳会議と呼ばれるものを主催するという決定に抗議するために、同国のポーランドのトップ外交官を召集した、と報じた。外務省のスポークスマンは、「反イランのいわゆる平和と安全の会議に抗… 続きを読む