国民2人にアガカーン賞
179字 ダッカ(Dhaka)のバイト・ウル・ロウフ・モスク、ガイバンダ(Gaibandha)県友好センターの設計を賞して、2人のバングラデシュ人に”2016年アガカーン建築賞”が授与される。 報道発表によれば、昨日アブダビで行われた式典で… 続きを読む
政治
新NIDカードの入手法
1555字 新しく導入されたハイテク国民識別カード(NID)は25のセキュリティ要素があり、偽造問題に終止符を打ってくれるだろう。 選挙管理委員会職員によると、機械で読み取れるこのカードには、一人の市民に関する32種類の基本的情報がマイクロ… 続きを読む
貧しい子ども達の福祉を
1163字 シェイク ハシナ首相は月曜日、子どもたちのため、差別のない社会を作る政府の取り組みに力を貸してくれるよう、とりわけ社会的富裕層に呼びかけた。 「私たちは恵まれている人、貧しい人、体の不自由な人、自閉症の人、全ての人に取り、権利が… 続きを読む
スマートカードの意味
886字 バングラデシュは月曜日、機械で読み取れる国民識別(NID)カードを市民に配布し、テクノロジーの新たな節目へと到達した。 スマートカードの配布は、ダッカ(Dhaka)内の2つの市自治体とクリグラム(Kurigram)県の飛び地で既に… 続きを読む
ヒルサ漁22日間禁止
1318字 ヒルサの繁殖を保護するため、政府は10月12日から22日間、複数の川でヒルサ漁や売買、貯蔵、輸送を禁止した。 漁業・畜産省によると、27県の約7千立方キロメートルの川のエリアがヒルサ養育場に選ばれた。 エリアはミルサライ(Mir… 続きを読む
NIDカード配布始まる
242字 機械で読み取り可能な国民番号(NID)カードの配布が今日から予定されている(月曜日)。 ダッカ(Dhaka)のウッタラとラムナ、ダシアルチャラ飛び地、クリグラム(Kurigram)県フルバリ郡では今日カードを受け取る予定だ。 カー… 続きを読む
パキスタンとの国交継続望む
308字 現在行われている人道犯罪者の裁判について、パキスタンは様々な”反対”声明を出しているが、バングラデシュとパキスタンの国交は反目と共に継続するだろう。シェイク ハシナ首相が日曜日に話した。 「一つの国との国交は通常は継続するものです… 続きを読む
アシュラは今月12日
414字 日曜日、バングラデシュ上空でムハッラム(イスラム暦の1月)の月が観測されたため、預言者ハズラト ムハンマドの孫にあたるハズラト イマム フサインの殉教を記念する聖なるアシュラ(Ashura)は、10月12日に祝われることとなった。… 続きを読む
知る権利法を実施する努力を
811字 アブドゥル ハミド大統領は昨日、知る権利（RTI）法の適切な実施を通じ、人々の権利拡大を確実にするため協力するよう、全ての関係者に求めた。 「情報の自由な流れは、民主主義や統治を良くするための推進力です。社会経済の発展と情報の自由… 続きを読む