デイリースター

確かに間違いはあった:ハシナ

[The Daily Star]インドの主要ニュースメディア3社(ザ・ヒンドゥー、ヒンドゥスタン・タイムズ、ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス)は昨日、解任されたバングラデシュ首相シェイク・ハシナ氏への書面インタビューを掲載した。ヒンド… 続きを読む

デング熱患者がスフラワルディ病院を圧倒

[The Daily Star]チャンドプル在住の13歳のモハメド・アブドゥル君は、両親が混雑した地区の病院での治療の継続に不安を感じたため、木曜日からシャヒード・スフラワルディ医科大学病院のデング熱病棟で治療を受けている。「息子は11月1… 続きを読む

SMスルタン博物館は放置されている

SMスルタン博物館は放置されている
[The Daily Star]著名な芸術家の作品と思い出を保存しているナライルのSMスルタン記念博物館は、現在、保護されずに放置されている。チトラ川の岸辺にあるスルタン・ガートとして知られる2階建ての船型の桟橋の建設も、資金不足のため未完… 続きを読む

CTGで男性が刺殺される

CTGで男性が刺殺される
[The Daily Star]昨夜、チッタゴンのハリシャハル・マイズパラ地区で男性が刺殺された。警察によれば、死亡したムハンマド・アクバルさん(35)も同じ地域の出身だったという。警察によると、事件は午後10時ごろ発生した。アクバル氏は危… 続きを読む

ダンス、音楽、そして献身の夜

ダンス、音楽、そして献身の夜
[The Daily Star]アグラハヤン月の満月が昇る頃、シレット近郊のマニプール族の人々は、最も大切にされている祭り「マハラス・リーラ」(ラス・ウツァブ)を祝う準備を始めます。何世紀も前に精神的な儀式として始まったこの祭りは、バングラ… 続きを読む

なるリスク:翻訳と変換に関するノート

なるリスク:翻訳と変換に関するノート
[The Daily Star]翻訳はリスクであり、詩はリスクの中でも最も高度なものです。詩を翻訳するということは、炎の中へと詩を追いかけることであり、燃え尽きた後に残るものは、もはや最初に到着したものではなくなるというリスクを負うことにな… 続きを読む

「BNPはジアのイデオロギーから逸脱した」

[The Daily Star]BNPの指導者たちは、同国の複数政党制民主主義の提唱者である同党創設者ジアウル・ラーマンの思想を忘れていると、ジャマーアト・エ・イスラミのナエブ・エ・アミール、サイード・アブドラ・モハマド・ターヘル氏が昨日語… 続きを読む

タマネギの価格が1週間で1kgあたり30タカ急騰

タマネギの価格が1週間で1kgあたり30タカ急騰
[The Daily Star]ダッカのタマネギの小売価格は、供給の急激な減少により、わずか1週間で1キログラムあたり最大30タカまで高騰した。トレーダーたちは、この急騰の原因は輸入量の減少と国内の収穫の終わりにあると述べ、新たな供給がすぐ… 続きを読む