BSF、シレット国境から31人を押し込む [The Daily Star]バングラデシュ国境警備隊によると、インド国境警備隊(BSF)は昨日早朝、バングラデシュ国民17人をシレットのジャインティアプール郡ミナティラ地区に追い込んだ。シレットバングラデシュ国境警備隊大隊指揮下のミナテ… 続きを読む
バゲルハット市:バスターミナルで浸水や穴ぼこが発生 [The Daily Star]バゲルハットの中央バスターミナルは20年以上劣悪な状態が続いており、大きな穴や窪みが車両を損傷し、運転手や乗客に苦痛を与えている。交通労働者やバス所有者は、2004年にターミナルが建設されて以来、修理やメンテ… 続きを読む
埋立地危機でバイパス道路がゴミ捨て場に [The Daily Star]ラジシャヒとチャパイナワブガンジを結ぶバイパス道路沿いにゴミが野外に投棄されており、地元住民や通行人に迷惑をかけている。地元住民は、この廃棄物はラジシャヒ市当局(RCC)自身によって投棄されていると主張した。… 続きを読む
ランプールのシャヤマスンダリ運河:かつては生命線だったが、今は死の床にある [The Daily Star]かつてはランプル市の生命線として称賛されていた歴史的なシャヤマスンダリ運河は、横行する不法侵入と汚染により、単なる排水路と化している。全長16キロメートルの運河は、1890年にマハラジャ・ジャナキ・バラヴ・セ… 続きを読む
静寂の中で消えていく [The Daily Star]ジャラカティ地区の町から5キロほど離れた、賑やかなキルティパシャ・バザールと郵便局を通り過ぎ、都会の喧騒が薄れ始める郊外に、ベンガルの封建時代の歴史を物語る巨大な遺跡、キルティパシャ・ザミンダール宮殿が木々の… 続きを読む
オリーブの木の下で [The Daily Star]「ほら?壊すって言ったでしょ!壊したでしょ!」「壊したんじゃないのに、壊れやすいのよ!どうしてこんなに壊れやすいの?」「母さん、あなたはいつもこうするのよ。私の心を奪い、自分の心のように作り変えようとし、そし… 続きを読む
雨の詩 [The Daily Star]アラムギル・モハマドによるバングラ語からの翻訳。アラムギル・モハメッドは高等教育レベルで文学を教えています。Bangladesh News/The Daily Star 20250628https://www… 続きを読む
スローモーションで見るダッカ [The Daily Star]街はまだ息をしたい。ダッカのスモッグを古いウコンのようにかすかに通る朝の光は、セクター3のウッタラにあるアシフの5階のアパートのひび割れたタイルにほとんど届かなかった。外では、ダッカ北部がまるで立つことのでき… 続きを読む
「盗まれた穀物」の輸入:ウクライナ、バングラデシュの団体に対するEUの制裁を要求 [The Daily Star]ウクライナは、ダッカへの警告が取引を阻止できなかったことを受け、ロシアに占領されているウクライナ領土から小麦を輸入しているとして、バングラデシュの企業への制裁を欧州連合(EU)に要請する計画だと、南アジアに駐… 続きを読む
「好ましい環境」でダッカと問題を議論する用意あり [The Daily Star]インドは、建設的かつ相互に利益のある対話が環境によって支えられる限り、あらゆる問題に関してバングラデシュと交渉する用意がある。インド外務省報道官ランディール・ジャイスワル氏が木曜の記者会見でそう語った。同氏は… 続きを読む