「第二共和国」を建設すると誓約
[The Daily Star]シェイク・ハシナ首相に対する大規模な蜂起を成功させた若手指導者らは昨日、国民市民党（NCP）を正式に立ち上げ、「第二共和国」の構想を宣言した。ダッカのマニック・ミア通りで行われた党結成記念集会で、新党の議長ナ… 続きを読む
デイリースター
ハシナ氏らがどうやって逃亡したのか説明せよ
[The Daily Star]BNPは、8月5日のアワミ連盟政権崩壊後、シェイク・ハシナ首相とその仲間がどのようにしてバングラデシュから逃亡したのかについて暫定政府に説明を求めることを決定した。党幹部らは、国内外の組織がALの同盟者に対し… 続きを読む
新生バングラデシュのための新憲法
[The Daily Star]ナヒド・イスラム氏は国民市民党の正式発足発表後に演説を行い、同党の指導者らは、同党議長の演説は国民市民党の「宣言」であると述べた。以下はナヒド氏のスピーチの英訳です。2024年7月の蜂起の文脈において、差別に… 続きを読む
土地と生命を汚染する
[The Daily Star]ブラフマンバリアのビジョイナガル郡バララムプール村に住む60歳のアファルチャン・ベグムさんは、近くのレンガ窯から出る有毒な黒煙が原因と思われる呼吸器疾患に苦しんでいる。最近の会話の中で、彼女は、バノフルとデジ… 続きを読む
これには意味があると思う
[The Daily Star]話さなかった1か月間に私が学んだことがいくつかあります。ご存知のとおり、変態は昆虫学の世界ではよくあることです。私は昆虫が成長し、死んでいく様子をタイムラプスで観察してきました。てんとう虫が木の上の小さな黄色… 続きを読む
この世界は紙で満ちている
[The Daily Star]アガ・シャヒド・アリは、ある日、言葉を通して、この世界を紙で満たした/私に書いて/私は首が疑問符のような犬のように見える/ページを消し/あなたに書いて/白いシーツで作った花輪ごとにあなたを神に変える/夜、私は… 続きを読む
