[Financial Express]米国での2020年の大統領選挙の猛威は、ドナルド・トランプ自体についてではなく、彼が表すものについてです。何世紀にもわたってアメリカで存続している人種差別的な権力の構造ですが、時には変化した形です。アメリカの国が後援する人種差別の長い歴史は、次の世代で終わりを迎えます。それが、トランプがそれを延長しようとする彼の試みに非常に反動的である理由です。それでも、トランプの白人至上主義のブランドが2期目に勝った場合に米国と世界に与える可能性のある損害は、選挙を現代アメリカの歴史の中で最も重要なものにします。
人種差別は、アメリカ植民地の創設からアメリカ（US）に組み込まれ、その経済はアフリカ人の奴隷化とアメリカ先住民の虐殺と処分に基づいて構築されました。奴隷制はアメリカ社会に深く入り込み、アフリカの奴隷貿易と奴隷制の保持が平和的に終わった他のほとんどの国とは対照的に、血なまぐさい内戦だけがそれを終わらせた。
南北戦争が終結したとき、再建時代（1865-76）のアフリカ系アメリカ人解放の短い期間は、それが事実上アメリカのアパルトヘイトシステムであったほど包括的で体系的な人種差別的抑圧の新たなシステムに取って代わった。米国南部でのジム・クロウの法的な人種差別はよく知られていますが、隔離された住宅、目立った仕事の差別、貧しいまたはまったくの学校教育、および正義の体系的な失敗を含む、北部と西部での抑圧と隔離も同様に有害でした。
リチャード・ロススタインは、彼の華麗で雄弁な著書「法務大臣と国会議員の色」の中で、連邦、州、地方自治体が、警戒する白人の暴力と協力して、人種差別の蔓延を引き受け、促進しながら、アフリカ系アメリカ人のゲットーを作成し、永続させた方法を調べています。真っ白な郊外。多くの人種差別的な法律は、最終的に議会によって廃止されるか、1960年代の終わりまでに連邦裁判所によって覆されました。それでも人種差別は続き、警察の残虐行為、1970年代以降の黒人若者の大量投獄、継続的な黒人投票の抑制、および広範な雇用差別に反映されています。そして、アメリカの隔離された郊外のほとんどは、ほとんどすべて白のままでした。
1950年代と1960年代の公民権運動は、深く永続的な変化をもたらしました。それでも、それはまた、特に南部と中西部で、白人保守派の間の政治的反発を煽った。フランクリン・D・ルーズベルトのニューディール連合の一部であった労働者階級と福音派の白人は、さらなる人種差別撤廃に抵抗し、社会保守主義者によって推進された政策を支持することを約束した共和党に忠誠を切り替えました。この「南部戦略」は、1968年にリチャードニクソンをホワイトハウスに、1980年にロナルドレーガンを配置するのに役立ちました。同じ白い福音の田舎と郊外の基地は、ジョージHWブッシュ、ジョージW.ブッシュ、トランプを選ぶのに役立ちました。しかし、今日、若いアメリカ人は人種の多様性をはるかに支持しており、彼ら自身もはるかに人種的に多様です。彼らはまた、より良い教育を受けています。大学のキャンパスは、さまざまなバックグラウンドを持つアメリカ人を集めているため、多様性のある生活環境を育み、それによって人種的寛容を育んでいます。
最近のピュー研究所の世論調査によると、18〜29歳の若い有権者は、ジョー・バイデンの59.0％からトランプの29.0％に達し、大学教育を受けた有権者の間でもほとんど支持を得ていません。学士号を取得した有権者は、57.0％から37.0％のマージンで、トランプよりもバイデンを支持しています。高度な学位を持つ有権者の場合、バイデンのマージンはさらに広く、68.0パーセントから28.0パーセントです。トランプの基地は、年配の白人で教育水準の低いプロテスタントに集中しており、その多くは、統合を避けるために、数十年前に隔離された郊外に移動しました。
2016年、スイング有権者は、自動化と貿易で職を失った中西部の白人労働者階級の有権者でした。多くは以前に民主党に投票していました。トランプは、彼らの仕事と住居をめぐって競争する移民とマイノリティを止めることを約束することによって彼らを懇願しました。彼は中国に厳しいことをすることによって膨大な数の製造業の仕事を回復することを約束しました。そのメッセージは売れた。
しかし、今年は、スイング有権者がバイデンに反対する可能性があります。トランプの公衆衛生に対する軽蔑は、COVID-19が暴走することを可能にしました。景気の低迷、中国からの雇用の欠如、トランプ大統領就任以来の製造業の雇用の全体的な喪失、そしてクリーンでグリーンなインフラストラクチャに投資することによって何百万もの雇用を創出するというバイデンの説得力のある提案とともに、トランプのメッセージはもはや共鳴しませんこれらの有権者の多く。
米国の人口統計と文化的態度が変化する中、年配の白人の人種差別撤廃の有権者は、この選挙が彼らの最後の抵抗であると認識するかもしれません。トランプの残りの戦略は、彼が敗北した場合の自警行為の暴力の暗い脅威を含む、有権者の抑圧です。彼は繰り返し平和的な権力の移転を約束することを拒否し、選挙人団の結果が出るまで白人至上主義者に「立ち止まって待機する」ように不吉に呼びかけた。
彼の選挙での敗北がますます起こりそうになるにつれて、トランプは彼のレトリックを熱のピッチにラチェットアップしました。人工的に争われた投票数の混乱は、権力を維持するためのトランプの主なショットです。このキャンペーン全体を通してトランプからの最も心強い言葉は、彼が負けたら「多分私は国を去らなければならないだろう」という彼の最近の考えでした。おそらく、一生の租税回避と金融詐欺の後、正義は彼に追いつくでしょう。
トランプがどういうわけか権力を握っていれば、公然と抑圧的な人種差別主義者の米国政権の国内的および世界的な結果は致命的である可能性があります。自宅では、解き放たれた、そしてヒンジのない白人至上主義者グループが、暴動への降下に拍車をかける可能性があります。世界的な舞台で、トランプの福音主義の基盤は、中国との冷戦への熱狂的な欲求を持っています。それは、これらの有権者の外国人排斥、反中国人種差別、そして歴史的無知に影響を及ぼします。
これはすべて、今後数週間は危険にさらされることを意味します。トランプが去るまで、アメリカと世界は安全ではありません。
コロンビア大学の持続可能な開発の教授であり、健康政策と管理の教授であるジェフリーD.サックスは、コロンビアの持続可能な開発センターと国連の持続可能な開発ソリューションネットワークのディレクターです。
著作権：プロジェクトシンジケート、2020。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
Bangladesh News/Financial Express 20201028
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/trumps-last-stand-for-apartheid-america-1603804889/?date=28-10-2020
関連
