[The Daily Star]徹夜のトヘアエネイドから取られたトヘオルド ドリフトのエピグラフ（ホガースプレス、2020）は、レーテのほとりで繁栄している多様な文明の物語を簡単に説明しています。スピリッツ。ナムワリ・セルフェルの小説では、文明はザンビアであり、レーテの記憶喪失は時間の経過であり、霊は予言的な蚊の群れです。
植民地時代から現代、そして2024年に設定された近未来のザンビアへと飛躍する世代間の物語であるオールドドリフトは、祖母、母、子供という3世代の目を通して国の物語を語ります。ザンビアの植民地時代の過去は、レーテに象徴されるように川の時間の経過とともに失われますが、その過去の消えない痕跡は、3世代の物語の始まりと、それらを結び付ける異人種間の社会構造に残っています。各キャラクターの物語の終わりに、蚊の群れが要約を語り、キャラクターの運命を予測します。そうすることで、彼らはザンビアとそのキャラクターの進化をつなぐ架け橋になります。
リーディングウーマンのポッドキャストとのインタビューで、セルペルは、物語を前進させるエラーと事故の嵐のアイデアを探求したいと述べました。これはまさに彼女がしていることです。それはすべて、19世紀に、植民地時代の開拓者パーシーMクラークが、ビクトリアの滝周辺のオールドドリフトとして知られる集落での残忍な行為から始まります。 「私たちの翼の1つと同じように、その小さな混沌が無意識のサイクルを引き起こします。それは、次の世代のために家族の間で渦巻くでしょう」と蚊の群れは語ります。
その後のすべての世代で、エラーと事故が物語を推進し、植民地時代の遊び場から冷戦の多くのポストの1つ、エイズの発生、グローバリゼーション、「モスキートゼ」や「」などの架空のテクノロジーへのザンビアの進化に光を当てます数字-すべてのビーズ '。
小説は、ジャンルのタグに縛られることを拒否します。それは、歴史的および空想科学小説、魔法的および社会的リアリズムのかすみの中を漂っています。
3人の祖母の1人であるシビラのキャラクターを通して、セルペルは魔法のリアリズムの要素を吹き込みます。シビラは頭からつま先まで濃い髪で覆われています。トリガーされると、長いストランドが旋風を引き起こす可能性があります。教育を受けるために男の子に扮した他の祖母の1人であるマタは、ザンビアの歴史的な「アフロノート」宇宙プログラムに光を当てています。丘を下る。マサの娘であり、母親の一人であるシルビアは、ザンビアでのエイズの流行の焦点となっています。ジェイコブ、ナイラ、ジョセフの子供たちは、21世紀の「目覚めた」競争の激しい、混沌とした資本主義の世界の起伏の多い地形を調査します。
この小説は決して線形プロットに従わない。代わりに、それはキャラクターの行動によって無計画に推進され、結婚、ロマンス、政治、植民地化、障害、病気、発達の病気、貧困、暴力、悲しみ、そして技術的に推進される権威ある未来を探求し、時間の流れに乗っています。
世代を超えた一族の物語の愛好家として、ジャンルを曲げる要素を備えたオールドドリフトは、私が読んだ他の同種のものよりも優れていると言えます。現地の言語と歴史的な逸話の使用は、特定のとらえどころのないテキストのブロックを理解するために研究の彼らの分け前を行うように読者に挑戦します。 セルペルの言語には、詩、機知、ユーモアも満載です。それは、教訓的または百科事典的な響きの罠には決して陥りません。
植民地時代の過去を持っている国からの読者は、オールドドリフトが本質的にある植民地主義についての抜本的な瞑想を簡単に感じることができます。彼らは、ザンビアのように、自分たちの国も「怠惰でゆるい曲線」であり、その時間に誤って迷い込み、植民者を背負って、その後、国々の激動の誕生を動員したことを感じることができます。国の流れをたどる世代間の小説に興味のある人は、この本を見逃してはいけません。
スハフ タズリアナスフラフィが寄稿者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210107
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/the-metamorphosis-country-2023685
関連
