[The Daily Star]アマゾンで68.45カナダドル（72シンガポールドル）で売られている「1960年代の中国の伝統的なフルーツバスケット」が夕食の席にふさわしくないと思ったら、あなたは正しいでしょう。
販売されている商品は、実際には、中国の家庭で排便や唾を吐くための簡易トイレとして一般的に使用されているおまる、またはスピットンです。また、米国を拠点とするオンラインショッピングプラットフォームで、中国の通常価格の10倍以上で販売されています。
同様のスピットンが中国のeコマースプラットフォーム淘宝網でわずか28元（5.70シンガポールドル）で販売されています。
オシドリと赤字の「双喜紋」を象徴する漢字で飾られたエナメル製品は、野菜や果物のホルダーから氷のバケツまで、幅広い用途の中国の骨董品としてアマゾンで宣伝されました。装飾的なディスプレイスタンド。
また、フランスのパンを保管したり、木製のテーブルのシャンパングラスの横に上品にワインのボトルを氷に入れたりするために使用されていることを示す写真とともに、ハウスウォーミングや結婚式の良い贈り物としてもお勧めしました。
リストには、「伝統的な中国の文化」と「人生の幸せを象徴する」を表す「美しい色とパターン」を備えたアンティークの中国のフルーツバスケットとしてアイテムが記載されていました。その「大きな収納スペースはどんな果物も収納できる」と付け加えた。
アマゾンのリストは、インターネットユーザーが中国のソーシャルメディアに投稿した後、謙虚な中国の便器が西洋人に非常に高く評価されていることに驚いて話題になりました。環球時報によると、ハッシュタグ「スピットンのその他の使用方法」は、シナウェイボについて5000万回以上の閲覧とコメントを受け取っています。
「60ドル？私の子供の頃のトイレが私よりも価値があるとは信じられない」とあるインターネットユーザーは述べた。このリストは、インターネットユーザーが中国のソーシャルメディアに投稿した後、控えめな中国の便器が欧米のバイヤーから非常に高く評価されていることに驚いて話題になりました。
「他の国からこの「バスケット」を購入して、中国人の友人に贈り物として送る人がいないことを願っています。果物が入った繊細に詰め込まれたスピットンを見ても、中国人は幸せを感じないからです」と別の人は言いました。
3人目のインターネットユーザーは次のように書いています。「他の文化で物事がどのように異なって使用されるかを見るのは実際に興味深いです。バイヤーがそれを好む限り、それが「元々」使用されていても問題ありません。」
その後、リストはアマゾンから削除されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210223
http://www.thedailystar.net/business/news/antique-chinese-traditional-fruit-basket-sold-amazon-72-actually-chamber-pot-2049561
関連
