【Financial Express】国父『ボンゴボンドゥ(ベンガルの友人)』シェイク・ムジブル・ラーマン生誕101歳記念日と、国家子どもの日2021を盛大に祝うため、国民は準備を整えた。
1920年のこの日、万民が認めるベンガル人のリーダーで、バングラデシュ独立の立役者で、最も偉大なベンガル人『ボンゴボンドゥ』は、当時のゴパルガンジ副管区（現在の県）トゥンギパラ村の尊敬すべきイスラム教徒の家庭に生まれた。
国営BSS通信によると、シェイク・ルトフル・ラーマンとシェイク・サイエラ・カトゥンの間に生まれた6人の子ども(息子2人娘4人)の3番目だったという。
アブドゥル・ハミッド大統領とシェイク・ハシナ首相は生誕を記念して、ボンゴボンドゥの思い出に深い敬意を表し、子どもたちへのメッセージを発表した。
2人の代理人は、早朝、ゴパルガンジ県トゥンギパラ村のボンゴボンドゥ霊廟に花輪を置く。霊廟では、特別プログラムも予定されている。
祝日となるこの日、シェイク・ハシナ首相は、午前10時30分に首相公邸からプログラムに参加する。
また、ファジラトゥン・ネッサ・インディラ女性児童問題担当国務相が特別ゲストとして参加する。
県や郡レベルの各教育機関では、討論会や絵画・作文コンテストなど、文化的な催しが行われる。
全国紙は特別版を発行する。郡レベルでは1週間を通して、ボンゴボンドゥの3月7日の歴史的な演説が流され、彼の人生や作品、独立戦争に関するドキュメンタリーが上映される。
主要な通りや重要な施設もライトアップされる。
バングラデシュ・ベータ、バングラデシュテレビ、その他民間テレビチャンネルやラジオ局では、この日の意義を強調した特別番組が放送される。
また、子どもたちの健康意識や栄養、食べ物についての特別討論会も行われる予定だ。
与党アワミ連盟（AL）も、この日を祝うために入念なプログラムを準備した。
午前6時30分にボンゴボンドゥ官邸やALの中央オフィスなど全国の支部に国旗と党旗を掲揚、11時30分にボンゴボンドゥの肖像画に花束を捧げる。また、指導者らは、午後3時30分からナショナル・パレード・スクエアで行われる『国父ボンゴボンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン生誕100周年のための国家実行委員会』プログラムに参加する。
全国のモスクでは特別な祈りが行われる。
キリスト教団体は、テジガオン教会で午前8時、ミルプール・バプティスト教会で午前9時に特別な祈りを行う。
仏教団体は、ルル・バダ国際仏教修道院で午前10時に特別な祈りを行う。
ヒンズー教団体は、ダケシュワリ国家寺院で午前11時30分に特別な祈りを行う。
Bangladesh News/Financial Express Mar 16 2021
https://thefinancialexpress.com.bd/national/nation-set-to-celebrate-bangabandhus-101st-birth-anniversary-today-1615917367
翻訳編集：吉本