[The Daily Star]世界を駆け巡るヒーローレポーター、金髪のクイッフの彼とプラス4のズボンは、彼の作成者であるエルジェ（ベルギーの漫画家ジョージレミ）の象徴的なリーニクレアのペンマンシップの下で、46年間にわたって多くの冒険をしました。彼がアマゾンをカヌーで下り、東側諸国を核時代の戦車を運転し、ニール・アームストロングを月に打ち負かしているのを見てきました。しかし、これらの設定はどれも、労働者のストライキのピケラインほどキャラクターにとってエキゾチックな感じはしません。
タンタン：くつろぐ（アタックインターナショナル、1988）は、サッチャー時代の終わりに英国で出版されました。仮名のJダニエルズによって書かれたこの作品は、労働組合の崩壊、産業の崩壊、福祉国家の民営化をきっかけに、トーリー党の貪欲な資本主義体制を否定したものです。コミックは、メディアをハイジャックして、それがサポートすることを意図した資本主義そのものを批判する、「déトーナメント」の左派の慣行の例です。
コミックのすべてのキャラクター、すべてのポーズは、完全に再コンテキスト化された、元のエルジェの絵を再現したものです。ここのタンタンはベルギーの記者ではありません。彼は労働者階級の若者であり（かなり働き者で、クラスはほとんどありません）、仕事を休んで万引きに悩まされているテザーの終わりに物語を始めます。彼の叔父のキャプテン（ハドック、その名前は決して使われず、彼のカラフルな言語とアルコール依存症は脇に置かれていますが）の助けを借りて、彼は建設現場で仕事を見つけます。労働者階級の疎外感、社会的支援の欠如、ジェントリフィケーション、同性愛嫌悪と人種差別の統一されていない悪は、ティンティンの建設現場の労働者が存在しない安全対策の結果として死ぬと、本格的な社会的混乱につながります。
以下は、労働者階級の連帯を構築し、適切に組織化する方法の信じられないほど真剣な探求です：ピケライン、高齢者のための食事、協力的な印刷機とストライキ調整センター。警察との激しい衝突、違法な逮捕と殴打、殺害の脅迫と放火がありますが、最後のページで暗示されていることを押しつぶすものは何もありません：国際革命、そして新しい、より良い世界の到来。社会主義に納得していない皮肉な読者にとって、それは乾いていてモードリンである可能性があります。それは皮肉な読者のために書かれていませんでした。
タンタンの物語の最高の伝統では、Jダニエルズはその性格を取り、彼を現代の問題の中心に置きました。常に柔軟な、すべての人のレポーターは、著者の意図のための手段になります。不吉な始まりがタンタンが反ボルシェビキ宣伝を噴出し、第二次世界大戦前の中国で日本の残虐行為を批判するサービスでより善意の人種差別に切り替える前にコンゴのベルギー植民地化を正当化するのを見たエルジェとは異なり、ダニエルズのタンタンは暗号ではありません観客代理キャラクター。彼は現状維持のために戦ったり、不幸な外国人のビジネスに身を投じたりしていません。ダニエルズのタンタンは、自宅で自分の人々を保護し、彼らのためにより良い世界を切り開こうとしています。
エルジェは、右翼のファシストメディアで自分のルーツから距離を置こうとしたかもしれませんが、後のタンタンの漫画は、そのイデオロギーの落とし穴から真に立ち上がることはありませんでした。コミックの人気と安定した世界観は破壊を招きます。 タンタン：くつろぐは、左からの一連の手直しの中で最も有名で、広範囲にわたるものです。興味のある読者は、生の強力な1ページの「家父長制のタンタンの冒険は私たちの刑務所」またはソーシャルメディアの「タンタンの冒険」を調べてください。管理者は、奇妙でほとんど理解できないミームを通じてエルジェの遺産を損なうことに専念しています。
ゾヘブ マシウルは、人種と大英帝国の博士研究者です。彼はケント大学のブリュッセル国際学部を拠点としています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210506
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/anarchist-retelling-tintin-2089161
関連
