[The Daily Star]米国最大の燃料パイプラインの運営者が先週のサイバー攻撃に続いて「1時間あたり数百万ガロン」の供給に戻ったと述べたため、米国東海岸に沿った広範囲にわたるガソリン不足は土曜日にわずかに緩和し始めました。
記録上最も破壊的なサイバー攻撃である6日間のコロニアルパイプラインの閉鎖後、船とトラックが貯蔵タンクを埋めるために配備され、米国南東部のガソリンスタンドを乾燥させた広範な買い占めを引き起こしました。
水曜日にパイプラインの段階的な再開を開始した同社は、「システムを通常の運用に戻し、サービスを提供する市場に1時間あたり数百万ガロンを供給している」と述べた。
燃料追跡アプリガスバディが東と南で調査した13,400以上のガソリンスタンドが土曜日に停止し、前日の16,200から減少しました。
土曜日の夜、ワシントンDCのガソリンスタンドの約75％はまだ燃料がなく、金曜日の88％から改善されたことがアプリに示されました。ノースカロライナ州とバージニア州でも不足は緩和されましたが、ジョージア州でもほぼ同じでした。
ガスバディの石油分析責任者、パトリック・デ・ハーン氏は、米国のガソリン需要は、おそらくパイプラインが閉鎖された直後の「狂った」パニック買いの緩和により、前週から12.6パーセント減少したと述べた。
AAAによると、1ガロンのレギュラー無鉛の全国平均は1週間前の2.96ドルから土曜日には3.04ドルでした。
AAAの広報担当エレン・エドモンズ氏は、パイプラインの停止により、「メモリアルデーに先立つ原油価格と需要の上昇によりすでに上昇していた」ガソリン価格の上昇が加速したと述べた。
彼女は、伝統的に米国の夏の運転シーズンを開始する5月31日の休日について言及していました。パイプラインがサービスを提供している場所では、今週最大の価格上昇が見られ、ジョージア州とカロライナ州は1ガロンあたり20セント以上上昇しましたが、供給が改善するにつれて価格も再び下落するはずです。
サウスカロライナ州フローレンスの価格は30セントで国内最大の上昇でしたが、ワシントンDCでは9セント上昇しました。
緊急免除の下で配備された船も、燃料を米国のガルフコースト精製業者から北東に移動させ、18輪のタンクローリートランクがアラバマからバージニアにガソリンを運び、不足を食い止めました。
みずほ証券のアナリスト、ロバート・ヨーガー氏は、パイプラインが閉鎖されている間に引き出されたガソリン貯蔵庫から追いつくために精製業者がより多くの石油を処理するため、米国の原油価格は上昇する可能性があると述べた。
戦没者追悼記念日のアプローチは、精製業者にとって「緊急性の感覚を超大型化」するのに役立ちます、とヨーガーは付け加えました。
ワシントンDCで、デニス・リーは金曜日に燃料がなくなったスノコガソリンスタンドで立ち往生しました。彼は日中4つのステーションでガスを見つけようとしましたが、運がありませんでした。
メリーランド州アナポリス出身のリー氏は、「私はもう運転したくないところまで空で走っている」と語った。
この攻撃を非難したハッキンググループ、暗黒面は、ドイツの東芝子会社を含む他の4社をハッキングしたと述べた。
コロニアルパイプラインは、最初の違反がどのように発生したかを決定していません、とスポークスマンは今週言いました。 5,500マイル（8,900 クム）のパイプラインは、テキサスの製油所から東海岸の市場に毎日100mガロンのガソリン、ディーゼル、ジェット燃料を運びます。
コロニアルは、ハッカーがどれだけのお金を求めていたか、またはそれが支払ったかどうかを明らかにしていません。ブルームバーグニュースとニューヨークタイムズは、500万ドル近くを支払ったと述べた。
コロニアルは月曜日に、荷送人がライン上のスペースを探す通常の指名プロセスを再開すると述べた。
配送予定日を記載した改訂スケジュールを荷送人にリリースしました。スケジュールは、金曜日にアトランタに積み込まれたディーゼルが、ガソリンと同様に、10日後にニュージャージー州リンデンの最北端に到着することを示唆していました。
燃料供給会社スンコアストレスールセスの専務取締役であるスティーブボーイドは、ガソリンがコロニアルの通常の半分の速度でパイプラインを移動しているため、湾岸の製油所からの新しい供給がリンデンに到達するまでに12〜20日かかると推定しました。
サンコーストには75台のトラックがあり、アラバマ州とジョージア州のターミナルからバージニア州までの小売店に物資を運んでいます。
Bangladesh News/The Daily Star 20210517
http://www.thedailystar.net/business/global-business/news/us-fuel-crisis-eases-pipeline-returns-normal-after-hack-2093497
関連
