[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
首都ダッカの住民たちは、愛する人々とイード・アル＝アドハーを祝うため、金曜日から故郷へ戻り始めた。
週末だったため、カマルプール駅、サダルガート川港ターミナル、ガブトリ、サイエダバード、モハカリなどのバスターミナルといった主要な交通拠点には、目的地へ向かう乗り物に乗るために、多くのバックパッカーが押し寄せているのが見られた。
カマルプール駅の鉄道職員によると、ほとんどの列車は定刻通りに駅を出発したとのことだ。
彼は、バングラデシュ鉄道（BR）当局が無賃乗車を防止するための措置を講じていると付け加えた。
一方、イード期間中の乗客の急増に対応するため、バングラデシュ鉄道（BR）当局は全国で合計251両の鉄道車両を用意した。
鉄道関係者によると、帰宅する乗客が快適でスムーズな旅を楽しめるよう、客車を準備してあるとのことだ。
バングラデシュ鉄道の西部地域（WZ）を走る都市間列車9本に、特別追加車両が連結される予定だ。
BRの情報筋によると、これらの追加車両を導入する決定は、5月23日から6月7日までの様々な期間にわたって実施される予定だという。
さらに、北部地域の乗客の利便性を考慮し、ジョイデブプールとパルバティプールの間には特別列車が運行される予定です。
西鉄道のファリド・アハメド総支配人は、西鉄道の都市間列車9本に、イード前に客車を1両、イード後に客車を2両追加すると発表した。追加される客車には、非冷房車両と冷房車両の両方が含まれる。
BRの決定によると、この追加の旅客輸送能力は、原則としてイード前の5月23日から27日までと、イード後の5月29日から6月7日まで利用可能となる。
しかし、BR当局は、793番列車（パンチャガル・エクスプレス）は5月27日には運行しないと発表した。
さらに、これらの追加車両は、祝日の前後にラジシャヒ方面の列車（バナラタ・エクスプレス、シルクシティ・エクスプレス、パドマ・エクスプレス、ドゥムケトゥ・エクスプレス）と北部方面の列車（ドゥルトジャン・エクスプレス、パンチャガル・エクスプレス、エコタ・エクスプレス）に追加される予定です。サダルガット・ランチ・ターミナルでは、南部地区へ帰る乗客がさまざまなルートの船で出発する様子が見られました。
運航会社側は、日曜日から乗客が殺到すると予想していると述べた。
一方、車での旅行を好む行楽客は、月曜日から始まる7日間のイード・アル＝アドハー休暇を前に、すでに市を離れ始めている。
ガブトリ、サイエダバード、モハカリなどの主要バスターミナルは、普段とは異なり、帰省する人々が集まり始め、混雑していた。
乗客の混雑はまだ本格化していないものの、多くの人が面倒を避けるために、休暇前に家族を先に送り出している。
しかし、多くの人々が移動の不便さを避けるために早めに帰宅しており、その結果、首都のバスターミナルは混雑が増している。
イード（イスラム教の祝祭）の時期である5月26日から31日は既に祝日として予定されていた。政府はイード期間中の円滑な移動を確保するため、行政命令により5月25日を祝日とすることを決定した。これにより、政府職員は5月25日から31日までの7日間連続の休暇を取得できる。
talhabinhabib@yahoo.com、
nsrafsanju@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260523
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/city-dwellers-eid-exodus-kicks-off-1779468723/?date=23-05-2026
関連
