[Financial Express]マグラ、6月18日：マグラ地区の牛肥育業者は、イード後に売れ残った犠牲用の牛の余剰分を処理するという困難な課題に直面している。
関係者によると、同地区の牛肥育業者は、今年のイード・アル＝アドハー市場での販売を見込んで、需要に比べて大幅な余剰牛を育て上げていたという。
しかし、顧客不足と適正価格の欠如により、彼らは大量の牛を販売することを断念せざるを得なかった。
肥育業者筋によると、イード・アル＝アドハー前に飼育された牛の総数は76,974頭で、需要は62,506頭だったため、この地区では14,468頭の余剰牛が出たことになる。イード後、この地区では約14,000頭の牛が売れ残った。
売れ残った牛の総価格は約10億タカに相当する。
これほど高額な牛が売れ残っていることは、農家の間で深刻な懸念を引き起こしている。
マグラサダル郡ジャグラ村のゴラム・モウラさんは、「イードの市場で売るために4頭の牛を肥育しましたが、買い手がつかず2頭はまだ手元にいます。牛を肥育するために地元のNGOから30万タカの融資を受けました。すでに20万タカは返済しましたが、まだ返済しなければなりません」と語った。
さらに15万タカと利息があります。しかし、2頭の牛が売れ残っていて返済できません。毎日NGOの職員が借金の返済を求めて私の家に来ますが、返済ができません。
マグラサダル郡アクシ村で牛の肥育をしているムリナル・カンティ氏は、「イード・アル＝アドハーの4か月前に、17万タカで牛2頭を購入しました。牛を肥育するための飼料費を含めると、投資額は30万タカ以上になります」と語った。
しかし、イード市場では、家畜に客が提示した金額は30万タカ以下でした。そのため、私は家畜を売ることができませんでした。一方、私は家畜の飼料に毎日少なくとも1,000タカを費やしています。
牛2頭。
ジャグラ村の別の牛肥育業者、アブル・カラム氏は、「売れ残った牛は肥育業者にとって頭痛の種になっている。牛を購入するために借りたローンを返済するよう、NGOの職員から圧力を受けている」と語った。
一方で、牛の飼料価格の高騰が彼らの不満を募らせている。
政府は、イード後にこれほど大量の牛が売れ残っていることから生じるこの危機を解決するために、率先して行動を起こすべきだと、牛の飼育者たちは述べた。
地区獣医官のミヒル・カンティ・ビワス博士は取材に対し、「需要を上回る数の牛が地区内で肥育されたため、売れ残った牛が残るのは当然のことです。ただし、売れ残った牛の正確な頭数は申し上げられません」と述べた。
litan1968@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260619
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/post-eid-surplus-a-bane-for-magura-cow-raisers-1781798605/?date=19-06-2026
関連
