[Financial Express]ビハール州の大学で言語学を専攻するボイシャリさんは、第3回国際先住民言語ジャーナリズム会議に出席するためカトマンズへ旅した。彼女が抱いていたのは、「母語の未来はどうなるのか？」というシンプルな疑問だった。
彼女の言語は主に先住民族コミュニティ内で話されている。南アジアの他の多くの先住民族言語と同様に、支配的な言語からの圧力が高まっている。これらの言語は、教育、行政、ビジネス、マスメディア、そしてますますデジタルコミュニケーションにおいて使用されている。
ボイシャリ氏だけが懸念を表明していたわけではない。多くの参加者が同様の疑問を抱えて4日間の会議に参加した。自分たちの言語はどのようにして生き残れるのか？ジャーナリズムは言語の存続に役立つのか？そして、言語が日常生活から徐々に消えていくとどうなるのか？
カトマンズのラシュトリヤ・サバ・グリハで開催された4日間の会議（8月9日～12日）には、ネパールおよび他国から、先住民のジャーナリスト、学者、研究者、メディア関係者、政策立案者、選出議員、先住民指導者が集まった。
中心テーマは、文化的多様性、気候正義、そして包摂的な民主主義のための先住民言語ジャーナリズムでした。母語ジャーナリズムは、単に特定の言語でニュースを報道することだけではなく、彼らのアイデンティティ、権利、文化、そして社会参加にも関わるものであるというメッセージが明確に伝えられました。
会議の開会式で挨拶したネパールのソビタ・ゴータム法務・司法・議会担当大臣は、言語的多様性を維持し、先住民族コミュニティが公共生活においてより強い発言力を持つようにするために、母語によるジャーナリズムが重要であると述べた。
技術セッションでは、その議論がさらに深められた。講演者たちは、言語と文化的アイデンティティ、伝統的知識、環境保護、そして民主的参加を結びつけて論じた。彼らは、言語が消滅すると、言葉だけでなく、知識、歴史、慣習、そして自然を理解する方法など、多くのものが失われる可能性があると主張した。
開会式では、教育大臣のダスミット・ポカレル氏、ネパール先住民族ジャーナリスト連盟（フォNIJ）会長のラッキー・チョードリー氏、ネワールジャーナリスト協会／全国ネワールジャーナリストフォーラム会長のニリペンドラ・ラル・シュレスタ氏、SAARCジャーナリストフォーラム中央委員会事務総長のムハンマド・アブドゥル・ラーマン氏らが講演を行った。
先住民研究者であり専門家でもあるパサン・ドルマ・シェルパ博士は、全体会議に出席し、先住民の知識と慣習的な統治形態を保護することの重要性を強調した。彼女は、慣習的な制度のより一層の認知を求めるとともに、先住民の知識と文化的慣習が教育に反映される必要性を力説した。
その他のセッションでは、気候変動、REDD（森林破壊・劣化からの排出削減）、森林権、生物多様性、先住民農業、食料安全保障、伝統的知識などが議論された。これらの議論を通して、これらの問題が密接に関連している理由が明らかになった。
講演者によると、先住民族コミュニティは森林や河川などの自然資源に最も近い場所に暮らしていることが多く、環境に関する何世代にもわたる知識を受け継いでいる。しかし、彼らの声は主流メディアで必ずしも聞かれるとは限らない。こうした状況において、母語によるジャーナリズムが重要な役割を果たすことができる。
それは、地域固有の知識をより多くの人々に伝えることができる。消滅の危機に瀕している伝統を記録することができる。そして、地域社会が他者に代弁してもらうのではなく、自らの物語を語ることを可能にする。
カトマンズ首都圏副市長のスニタ・ダンゴル氏は、母語によるジャーナリズムを言語的・文化的権利、表現の自由、そして包摂的な民主主義と結びつけた。
したがって、この会議は言語の問題だけにとどまらず、誰が発言する権利を持つのか、誰の知識が認められるのか、誰の物語が世間に届くのかといった問題にも焦点を当てた。
4日間にわたるイベントは、母語メディアへの政策支援強化を求めるカトマンズ宣言で幕を閉じた。宣言は各国政府に対し、先住民族のためのメディアを強化する政策と財政メカニズムを策定し、母語ジャーナリズムを社会正義、文化保存、気候変動への適応のための重要な手段として認識するよう促した。
しかし、会議場を出た先の現実は、はるかに厳しい。
南アジア各地では、多くの先住民族コミュニティが依然として法的承認と政治的代表権を求めて闘っている。彼らのメディア組織はしばしば限られた資源しか持たず、小規模な地域密着型のニュースルームは、大手主流メディアとの競争に苦戦している。
もう一つの課題は、土地、森林、鉱業、環境破壊、気候変動などを取材する先住民ジャーナリストが圧力に直面する可能性があることだ。最前線からの報道は必ずしも容易でも安全でもない。今回の会議では、こうした現実が議論の的となった。
初日には、バングラデシュの若手大学講師によるドキュメンタリー映画が上映された。この作品は、信念を曲げることを拒んだジャーナリストの苦闘を描いたものだった。映画は観客を静まり返らせた。ジャーナリズムは言葉だけではなく、勇気、アイデンティティ、そして発言権といったものも含まれるということを、力強く改めて認識させてくれた。
ボイシャリ氏や会議に出席した多くの人々にとって、母語の未来は、それらの言語が話され、書かれ、報道され、聞かれる場を創り出せるかどうかにかかっていると言えるだろう。
カトマンズ会議はそのような場の一つを提供した。しかし、言語を存続させるには、4日間の会議だけでは到底足りない。支援的な政策、資源、教育、技術、そして何よりも、自らの言語を守り抜こうと決意したコミュニティが必要となる。
Bangladesh News/Financial Express 20260829
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/journalism-to-the-rescue-of-indigenous-languages-1787934005/?date=29-08-2026
関連
