[The Daily Star]私は今年4月末にバンダンバンにいた。延長された休日の週末が始まったばかりで、この夢のようなバングラデシュの南東地区に到達するために、疲れた観光客が全国から数百マイルを横断しています。遠隔地の部族の村があるバンダバンは、外の世界、山と泉、穏やかなシンプルな生活、そして岩場の河床、急流と岩のあるサングイを断つことができ、自然愛好家と冒険者のメッカのようなものですシーカー。あなたが大人になった後、または老衰になった後でさえも、あなたの子供の頃からの美しい夢のような、あなたが戻って来るのを忘れることのない場所です。その記憶はとても貴重です。 。
私がバンダバンに来たのは、ほぼ10年前です。他の3つと並んで、私はバングラデシュの最高峰とされたものを拡大縮小しました。 バンドルボンは人気のある目的地ではありませんでした。観光客が少なく、場所の完全性に対する暴行も少なかった。数年後にはこれは変わるだろう。私は今まで以上に多くの訪問者がいます。タンチでは、おなじみの落ち着いた静けさが混乱に置き換えられました。もちろん、約束された開発経路を通って来た構造物や道路がありますが、たばこの尻や捨てられた袋、汚れの跡をはみ出した水のボトルなど、かなり多くのゴミもあります。私たちが深いところを歩いていたとき、空気は自己耽溺を襲った。ごみの溜まりが早いと判断して、美しい滝がプラスチック廃棄物の窪みになるまでにはそれほど長くはないかもしれません。
このすべては、仏教の僧侶トヒクフ ンハト ハンフの言い方を変えて、どのように旅行するかを知らずに旅行することが、私たちが旅行する場所を傷つけることを示すために表示されます。
近年、バングラデシュは国内観光部門で大きな好況を遂げました。観光は、注目すべきテーマであり、タカ 1,508クローは、2010年度の予算案で民間航空観光省に割り当てられた。これは、前年予算案に比べて821クロー。バングラデシュは、それが価値あるものであれば、2018-19年のイスラム閣僚会議（ICTM）の議長に選出され、その首都ダッカは2019年にイスラム協力機構都市を宣言した。インバウンド観光は停滞している地元の観光客はそれを補うだけではありません。
しかし、この成長の持続可能な量は疑問が残っています。バングラデシュの観光の王冠の宝石であるコックスのバザールを取る。 2012年、BBCは、「バングラデシュのコックス・バザール：失われた楽園」と題した報告書を発表した。そこでは、大量観光や計画外の開発がコックス・バザールをどのように危険にさらしているかを示した。 6年の歳月を経て、華やかで落ち着いたパラダイスは、今や騒ぎになっています。他の観光スポットへの訪問は、多かれ少なかれ同様の騒乱と公害の場面を明らかにするかもしれない。私たちはスンダーバンスを膝に持って行き、ランガマティを排気し、スト マーチン'島に有害な遺産を残しました。すべての観光と開発の名の下に。
マス・ツーリズムはこれまでどおり持続可能か？ここにパラドックスがあります。例えば、バンダバンの古きよき魅力の一部は、その遠隔性と、私たちが当然受け入れる都市のものへのアクセス不足です。しかし、大規模な観光では、接続性が向上し、必需品/アメニティにアクセスすることが求められています。これらすべての施設の提供を通じて観光を増やす必要がありますが、同時に、場所、地元の文化、環境の完全性を保つために拘束を行う必要があります。しかし、自己耽溺とエスケープ主義の上に構築された業界は、どのような形でも拘束を統合することができますか？
この問題にどのように対応するかは、今後の旅行の軌道に影響を与えます。しかし、旅行中毒はそれ自体が持続不可能であるため、観光は本質的に持続不可能であると言う人もいる。これはバングラデシュの最新の「エキゾチックな」目的地からの新たな漂流から生まれた、ゴミを落とすカメラ付きの観光客の新しい品種で明らかです。いろいろな意味で、私はしばらく前に読んだザ・オニオンの風刺画に書かれているものに似ています。それは、アフリカの「ほこりの多い、遠く離れた町」への6日間の訪問が彼女の人生を完全に変えたアメリカの女の子、彼女のプロフィール写真を語っている。 「22歳の女の子は、私のプロフィール写真がこれまでと同じになるとは思っていません。その小さなアフリカの子供の肩の周りに私の腕でこのような信じられないほどの写真を撮った経験の後ではありません。 「正直なところ、私のルームメイトの私の古いFacebookの写真と、私は屋外のコンサートで戻ってくることは想像もできません！
このような傾向をリンクして、共有可能な写真にするか、または場所との実際のつながりを形成したり、表面的なものを超えて何かを捉えたりすることができず、その場所とそこに住む人々に対する尊敬の欠如につながります。
持続可能な観光談話では、実際の債券と強制的な関連性に違いがあります。あなたが地元の人々を尊重し、彼らの生活様式を尊重し、責任を持って行動する、真摯な意思を込めて確立した最初のもの。第二の、現実のように見えますが、それは前者の影です。それはそこにいない誰かを徹底的に取り上げるようなものです。あなたはまだ話していますが、あなたはまだ理解していません。あなたが手を伸ばしても、あなたが達成しようとしているのは、瞬間的で自尊心の高い関連性です。残念ながら、バングラデシュの観光部門で起こっていることは、強制的な関連性を祝うことであり、それがもたらす大きなリスクを考えれば、相互に豊かな債券の形成について話すことが非常に重要です。持続可能な観光を通じて、その絆を実現することについて話すことが重要です。
最近、国連世界観光機関（国連WTO）が昨年開始した「トラヴェル.エンジョー.レスペクト」という世界的なキャンペーンに照らして、この持続可能性をどのように進めるかについて、多くの議論がありました。バングラデシュは先進国のベストプラクティスから学ぶことができます。すでにヨーロッパでは、数多くの行政当局が、大量観光の影響を緩和するための年間旅行数と観光客を制限する政策を提案しています。 電信の報告によると、2017年はヨーロッパ全体の反観光心理の「急激な上昇」を目撃した。
訪問者を制限するための徹底的な措置を検討する必要がある状況はまだないかもしれませんが、無責任な旅行のためにバングラデシュの一部の地域で反トラスト感情の一部がすでに存在しているという事実を見失うことは賢明ではありません観光客がホストコミュニティに与える経済的な増加にもかかわらず、我々は別の会計年度を開始するにあたり、これと他の問題がうまく考慮され、必要とされる改革のための賢明な政策介入を追求される。バングラデシュは成熟に達する前に産業を清掃することに抱かれているように感じられ、持続可能性への道のりは長く複雑かもしれませんが、従来の知恵は示唆しているように、遅く持続可能な成長は、私たちの観光地の保全、さらには改善は私たちの最善の利益です。
バディウッザマン バーはThe Daily Starの編集チームメンバーです。
メール：badiuzzaman.bd@gmail.com
Bangladesh News/The Daily Star 20180614
http://www.thedailystar.net/opinion/perspective/bangladeshs-beauty-spots-and-how-not-destroy-them-1590634
関連
