[The Daily Star] 正義と議会大臣閣僚（LD）：「バングラデシュにおける正義のニーズと満足、2018：日常生活における法的問題」と題された調査の背景について教えてください。
ファリサ・カビール（FK）：ヒーL（オランダに拠点を置く組織）とBRACが共同で発行したこの報告書は、バングラデシュの人々の日常生活における法的問題について話しています。バングラデシュにおける司法への要求を透明にし、我が国の人々が正義という概念によって何を意味しているかを概説することを目的として、正義のニーズと満足に関する全国的な調査が行われた。
また、彼らは人々が正義の旅をどのように見ているかについて話しました。ここでの質問には、法律上の問題を抱えている人はどのようにして問題を解決したいのですか？彼らはどこに行くの？彼らは誰と相談しますか？彼らは非公式のサービスを求めていますか？彼らは専門家の助けを求めていますか？彼らは専門家の助けに満足していますか？
地元の共同調整パートナーとして、私たちはいくつかのインタビューを手伝ってくれました。 ヒーLは、8月と2017年に無作為に選ばれた成人の間で、バングラデシュの全地区で6000回のインタビューを実施して、ほとんどのことを行った。
LD：この研究の主な発見は何でしたか？
FK：この調査の主な所見は、バングラデシュの5人の成人のうち4人が過去4年間に1つ以上の法的問題に直面していたことです。彼らはまた、人々が直面する3つの主要な法的問題を特定した。土地紛争は最前線を担っている。土地紛争に直面している人口はおよそ8百万人であり、その後、年間約680万人に達する近隣紛争が存在します。その後、年間380万人の犯罪があります。 HIILは、これらの3をバングラデシュにおける最も深刻な現在の法的問題として分類した。法的意識の欠如もあります。法的助言を求めていない人々にとっての主な障壁は、それが差異を生み出さないという信念です。
LD：正義をより身近にするためにBRACは何をしていますか？
FK：BRACは、バングラデシュの61の地区で法的援助プログラムを運営しています。これらの診療所を通じて、私たちは地元の解決策を提供しようとします。私たちは人々が裁判所外和解を好むのを見てきました。私たちのクライアントのほとんどは、女性、離婚のために来た女性、持参金のための拷問に直面した女性、または離婚してメンテナンスを求めている女性です。私たちが提供しているのは、これらの法律援助診療所を通じて問題を解決することです。私たちは2017年に約15,000件の調停を行い、平均して年間約2万件の要請を受けました。
LD：裁判所で係争中の33の判例がある。私たちは、症例のバックログに関して、違った考え方で行動すべきだと思いますか？
FK：正義について違った考え方をする時が来ました。部屋に座って人を責めるだけではありません。弁護士、ベンチ役員、裁判官、インフラストラクチャ、その他何でも他の人。私たちは法的問題をどうやって解決するかを考えなければならない段階にあります。司法制度、法的援助、ハイブリッド正義モデルについて考える必要があります。
このシステムは、人を追加したり、リソースを増やしたりするのではなく、法的問題を全体として考えていくべきである。仲裁、貧しい人々のための正式な仲裁メカニズム、退職した弁護士や裁判官が議長を務めるフォーラムなどを考えることができます。私たちは、社会経済的階級に関係なく、皆のための仕組みを持たなければなりません。
この現在の受注残高については、これら3,300万件の性質を理解するための分析が必要です。人々の視点から問題を理解し、ニーズを理解し、司法制度の代替案を作成する方法について考えることも重要だと思います。
LD：現在の正義制度は正式で非公式で、人々の正義のニーズに応えていますか？
FK：これは難しい質問です。それはクライアントが誰であるかによって異なります。人々、政府、NGO、市民団体から問題を解決しようとする努力は終わりがありません。私は、正式なシステムのプレッシャーを和らげるために支店を作るために必要な既存の問題を解決しようとするのではなく、考えています。
この研究の中心的なメッセージは、市民が改革の中心にあるならば、より効果的で革新的な解決法が実現できるということです。また、マクロレベルで問題を検討し、人々が正義の仕組みとやりとりするソリューションが実装されていることも示唆しています。最後に、正義の革新が必要です。これは、正義の旅の再設計と改善についてです。
LD：ありがとうございました。
FK：あなたは大歓迎です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180703
http://www.thedailystar.net/law-our-rights/law-interview/time-think-differently-about-justice-needs-1598749
関連
