[The Daily Star]今日でも、ベンガル地域のインディゴ農業を伴う話は、不屈の圧制と無慈悲な抑圧の1つです。英国の規則が崩壊したとき、現金収穫はほとんどなくなり、多くの荒廃した「ニールクティス」（インディゴ抽出センター）を残した。しかし、インディゴの生の効力は、この地域での消滅を可能にするものではありませんでした。
アラニャの作家兼エグゼクティブ・チェアマンであるルビー・グズナヴィ氏は、90年代後半にバングラデシュでインディゴが復活した、悔恨的な歴史の報いを逆転させる興味深い物語を示した。
グズナヴィが最初に藍を栽培する方法を学び始めたとき、その当時インドでは、植物園がその土地に1エーカーの土地を提供しました。当然のことながら、苦い過去のために、農民たちの態度は、復興の主要な段階でインディゴ農業に憤慨していました。 &クオト;私は彼らに話し、今回は、あなたが独裁者のために働くことはない、あなた自身でそれをするだろう、と説明した&クオト;と、グズナヴィは言いました。今度は抑圧の足枷ではなく、彼らが利益を享受する機会になるでしょう。
メノナイト中央委員会（MCC）は興味深いイニシアティブを発足しました。彼らはインディアゴの農業でタングイルのような地域にガロコミュニティを巻き込みたいと考えました。ベンガルの農家と違って、彼らはそのような暗い歴史を持たず、参加に熱心でした。このように、MCCはこのプロジェクトに着手し、すぐに商業的な抽出と藍の栽培を開始した。それ以来、バングラデシュは独自のインディゴの生産と使用を開始しました。
グズナヴィはその間にクリグラムで働いている間に偶然、藍のプランテーションを発見したことを思い出します。 「私は植物学者の知識は持っていませんでしたが、そこに似たような植物が見られ、いくつかのサンプルを植物園に送ってきました。まもなく、その結果は、彼らが本当に元来の「インジゴフェラチンタニア」であると宣言した。植物を栽培した農家は、インディゴ植物が優れた天然肥料であることを認識していました（彼らが土地を不妊にするという一般的な誤解に反して）。徐々に、MCCとケアはこれらの農家にアプローチし、関心を呼ぶことができました。今回は、彼らは機会を受け入れやすくなり、リビングブルーの開始とともに、インディゴ農業は新たな熱意をもって出発しました。
今日のインディゴの意義
現金収穫として、インディゴは依然としてその本質的価値を保持しています。それ以外は、ステープルと野菜の間に生育する「インターカット」なので、農民も一年を通して土地全体を占めることはありません。さらに、合成染料の製造プロセスとは異なり、天然色素のものはより労働集約的であり、したがって、国でより多くの雇用を生み出す。
中南米のいくつかの国とインドのいくつかの地域では栄養価の高い作物が栽培されていますが、収穫は国内での使用に十分です。その後、世界市場でインディゴの巨大な需要が見られます。 「バングラデシュでは、現在使用できる以上に藍を増やしているので、潜在的な市場を探し始める時期です」と、グズナヴィ氏は話します。彼女は、これまでのところ、リビングブルー社は製品のマーケティングに成功しており、製品の品質を示すより積極的な戦略では、国際的に著名な評価を得ることができると述べています。
自然染料として、インディゴはすでに世界にその栄誉を与えています。 グズナヴィは、それが私たち自身の作物であると信じており、収入を得るために大規模に輸出される可能性があります。しかし、確立された多国籍企業が化学染料をより安価に提供することには厳しい競争があります。さらに、彼女は時には天然染料に関するいくつかの否定的な情報が意図的に市場の力を乱すように広がっていることを強調した。
「私たちは、製品の品質に関してこのような問題に取り組んできました」とグズナビ氏はしっかりと答えました。いくつかの人々は、しばしばインジゴが皮膚にこすり落とされると主張していますが、それは非常にまれにしか起こらず、洗濯工程が正しくない場合にのみ起こります。彼女は、サリーやドレスが染色されているときは、余分な色が染み出るように、製造プロセス中に洗濯する必要があると説明しました。さらに、買った後は、洗剤の代わりに液体石鹸で慎重に洗っておく必要があります（実際には衣服には非常に有害です）。これらはアラニャで原価で販売されており、顧客はまた、汚れの場合の問い合わせのために製品を回収することもできます。
グズナヴィによると、日本、中国、台湾などのアジア諸国は現在、藍色に成長していますが、それ以上の需要があります。 「市場はあなたのすぐそばにあり、あなたがする必要があるのは、手を差し伸べて聞かせることだけです」と彼女は強調しました。インディゴの需要が高まると、結果的に供給が続く。現在、バングラデシュは藍を最大限輸出していますが、藍をより多く生産する能力があります。 グズナヴィ氏は、これを大規模に行うことができれば、グローバルレベルでインディゴの新しい次元を開くと考えています。実際、インディゴは最近、世界的に有名な多くの大学が研究に進出しているため、国際的な関心を集めています。 「この素晴らしい機会を掴むことができなければ、それは本当に不幸になるだろう」とグズナビは口をついた。
ちょうど昨年、アラニャの姉妹組織は、自分自身で藍を栽培して使用しているガロ農民のグループとの実験プロジェクトに取り組みました。結果はかなり成功しました。 グズナヴィ氏は、このようなプロジェクトは、潜在的な生産者の苦労している作業を訓練と金銭的援助で盛り上げることができると考えているため、設立後は返済することができます。
それとは別に、彼女はそれに基づいてビジネスを始める前に、クラフトをコアにすることの重要性を強調しました。インディゴ農業と生産は複雑なモデルに従っていますが、それには一定の資本が必要です。 「すべてのビジネスと同様に、遠方からリスクを冒すような心構えを保つ必要があり、すぐに利益を上げることは期待できません」と、彼女はアラニャとの旅に焦点を当てて強調しました。最初の2年間の損失、3回目の損害、 4年目以降の利益を上げています。
グズナヴィは、関心のある生産者を暖かく迎え入れるように暖かく呼びかけます。そうすれば、彼らは船を愛し、お互いを助け、助け合うことができます。彼女は明るく主張した。「あなたは青で決して間違ってはいけない！」と主張し、インディゴ成長を望むすべての個人や団体は、実質的な利益を期待できると主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180703
http://www.thedailystar.net/lifestyle/interview/the-revival-indigo-1598713
関連
