[Financial Express]ヘンリー・キッシンジャーはかつて、「平和は覇権によって、あるいは権力のバランスによってのみ達成できる」と認めた。貿易にも同じ原則が適用されます。第一次世界大戦に至るまでの数十年と第二次世界大戦後の数十年間のグローバリゼーションの2つの最長期間は、それぞれ権力と覇権のバランスによって特徴づけられたことは偶然ではありません。
しかし、貿易には紛争の存在以上のものが必要です。世界的な貿易には、通常、覇権主義者によって強制される明確なルールが求められます。何十年もの間、その役割は米国によって果たされました。しかし、ドナルド・トランプ大統領がより保護主義的なアプローチを取り入れるにつれて、アメリカの優位性の時代は終わりに近づいています。新しいリーダーシップが必要ですが、どこから来るのでしょうか？
ヨーロッパ、1つ。欧州連合（EU）は、世界最大の経済国であり、自由主義的価値観の鍵となる防衛主体であり、米国の覇権が平和で繁栄した権力のバランスに取って代わられることを保証する。しかし、そのためには、EUはまず自らの家を整備しなければならない。
EUがアメリカの靴を満たすことになっている場合、そのリーダーは民衆主義の傾向に対処し、より合理的な国境と移民政策を実施する必要がある。
欧州連合（EU）の各国政府も、サイバー攻撃に対する軍事的脅威から、ブロックの安全保障へのより大きな責任を負わなければならない。そして、批判的に、EUは財政的基盤を強化しなければならない。信用できる銀行決済メカニズムのない単一の欧州金融市場は、常に危機に陥る傾向があります。義務の共有が最優先されなければならない。
しかし、おそらくEUが短期的に行うことができる最も重要なことは、アメリカの支配の時代が終わったことを米国に明白にしている。
自由貿易と開放的な経済関係を維持することに優れている大陸にとって、貿易をリードすることは容易になるはずです。それによると、欧州の指導者は、高度な強靭性、実用性、外交能力を証明する必要がある。とりわけ、EUは例で導かなければならない。 1つの出発点は、残りの外部関税を撤廃することであろう。それにもかかわらず、貿易はゼロサム・ゲームではないという重大なポイントを補強する大きな象徴的な動きである。
米国の後退と中国の台頭に伴い、覇権的な世界秩序からよりバランスのとれたものへの移行がすでに進行中である。キッシンジャーは正しかった。平和には公式があります。効果的な世界貿易もそうです。そして、方程式の重要な変数がなくなると、それを置き換えるために新しい変数が見つかるはずです。
ラリーハットウェイは、GAMの投資ソリューション部門責任者およびグループチーフエコノミストです。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20180710
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/global-trades-re-balancing-act-1531142415/?date=10-07-2018
関連
