[Financial Express]農民にとって、2018年は農業生産量が伸びた大当たりの年でしたが、同様に、成長した主食が低価格になった時期でした。
農民と関係者は、貿易業者と輸入業者はより大きな農産物生産の恩恵を享受したため、耕作者と消費者の両方を奪ったと述べました。
1月から2月の間に野菜のハンサムな価格を得ることによって、生産者は幸運のストロークで年を始めました。
しかし、今年の残りの間、彼らは米、小麦、ジャガイモ、油糧種子、タマネギなどの農作物の生産コストさえも、値段の高騰や収穫の失敗のために獲得することができませんでした。
バングラデシュ統計局（BBS）と農業普及局（DAE）によると、国は1950万トンのボロ米と235万トンのオーストラリアを生産した。
農民たちはまた、102万トンのジャガイモ、185万トンのタマネギ、および144万トンのジュートを栽培した。
565万ヘクタールの土地から1410万トンのアマン米を生産するという目標は今年は超えるかもしれません。
しかし、アブラナ、ジュート、小麦のプランターは、悪天候と病気の発生により深刻な作物の損失を目撃しました。
男
主食は1マウンド（40キログラム）あたりタカ 620からタカ 660の間で売られているので、農家はこのアマンの季節に損失を被ったと言われています。
農業マーケティング省（DAM）によると、それは農業省によって計算された平均製造コストを2018年のマウンド当たりタカ 880ではるかに下回っています。
マニクゴンジのシンガイル準地区のチャンドール組合の農家タジュル イスラムは、彼が自分の3.0 ビッガ（1 ビッガ = 33小数桁）の土地から48個の籾を手に入れたと述べた。
「生産には約37,000 タカ（1マウンドあたりタカ 770）かかりましたが、先週1マウンドあたりタカ 650で販売しました」と彼は木曜日にフィナンシャルエクスプレスに語った。
DAEは、男の生産コストが8.5％上昇すると推定したが、DAMは、男の水田価格が昨年の価格と比較して38〜40％下落したことを示した。
ボロ
農家は1ボンドあたりタカ 550〜600でボロ稲（ハイブリッド）を販売し、4〜6月のタカ 600〜680でブリダン-28のような高収量品種を販売しました。
DAMによれば、ボロの生産コストは、翌年の1マウンドあたり920 タカ以上でした。
政府による米の調達宣言と輸入関税の28％の差し戻しが行われた後、水田価格は7月中旬から上昇し始めた。
しかしその前に農民はすでに彼らの生産物を売っていた、とバングラデシュ農業農場労働連盟の会長であるモハンマド ザイナルアベディンはフィナンシャルエクスプレスに言った。
農民自身が後でもっと高い値段で米を買わなければならなかったので、製粉業者と貿易業者がほとんどの利益を手に入れたと彼は言いました。
アベディン氏は、政府がボロのシーズンに、これまでになく最高の140万トンの米を取引業者や製粉業者から調達したと述べた。
小麦
持続的な低価格と真菌攻撃は、翌年の小麦農家に二重打撃を与えました。
BBSで入手可能なデータによると、小麦生産は2017年のそれと比較して12パーセント減少して115万トンとなった。
DAEとDAMによると、生産コストが最低タカ 720であったとき、小麦価格はマウンドあたりタカ 550-600しかなかった。
じゃがいも
ロングプールの情報筋によると、この部門の農家は1月から3月にかけて、1クグあたり1クグのタカ 3.0〜4.0クグで「グラノーラ」種のジャガイモを1クグあたり6.5〜7.0クグの生産コストで販売した。
ハール ウディン、ミタプクル準地区のシャティバリの農民兼貿易業者は、冷蔵を恐れてジャガイモを集めていません。
フィナンシャルエクスプレスと話をして、彼は2018年に、8ビガハンドの土地で250袋近く（袋あたり80クグ）のジャガイモを生産することを話しました。
ウディン氏は、価格下落のため、120袋近くのジャガイモを冷蔵保管していました。
「価格は今や1袋あたり350〜380 タカに下がっているが、同じものの保管料は400 タカである」と彼は事実を嘆いた。
バングラデシュ貿易センター（TCB）のデータによると、ダッカ市内で年間1クグの貯蔵ジャガイモが22〜35 タカで販売されていた。
玉ねぎ
DAMアシスタントディレクターのTM ラシェド カーンは、パブナ、ナトール、クシュティア、ラジバリ、ファリドプール、ジナイダのタマネギ生産者は、生産コストタカ 16〜20に対して1クグあたりタカ 12〜16しか手に入らないと述べた。
TCBのデータによれば、同じ農産物が年間30クグから30クグのタカで取引されています。
ジュートとオイルシード
BBSによると、生のジュートとマスタードの油糧種子の価格は良好でした、しかし、農家は主要な穀物で30-60パーセントの収穫量損失を目撃しました。
クシュティア、ファリドプール、ラジバリ、マダリプル、シャリアプール、マニクガンジ、シラジガンジおよびタンガイルの農家は、1月から2月の湛水期間および3月から5月の大雨で、20から25パーセントの損失を被りました。
DAEのフィールドサービス部門が開示しました。
国営バングラデシュクリシゴベショナ財団事務局長のワイスカビル博士は、農産物の価格下落が農家を傷つけると述べた。
価格が徐々に下落すると、農家は他に移行する選択肢があるときに農業をやめるように強制するかもしれません。
「私たちは生産者と消費者の両方の国の食料安全保障の向上に貢献するための完璧な市場メカニズムを見つけなければなりません」とカビル氏は語った。
2019年は、過去1年間の経済的損失を忘れることを望んでいる農家に楽観性と懸念の両方をもたらすことを招いています。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20181230
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/farmers-look-to-2019-for-better-price-deal-1546095410/?date=30-12-2018
関連
