2090字
世界銀行が新しく行った見積もりによると、2015-16年度、バングラデシュの極度貧困率が12.9％まで低下したという。
12.9％には2千万人の人々が含まれる。
改訂された貧困率は、新しい国際貧困線の1日1.9ドル(194円)と、2011年の購買力平価(PPP)通貨換算レートに基づく。PPPは各国の物価水準の違いに対する尺度を提供する。
新しい国際貧困線によると、バングラデシュで最後に家計調査が行われた2010年、国民の18.5％に当たる2800万人が極度の貧困状態で生活していたことになる。
これに対して2005年のPPPでは、現在廃止されている1日1.25ドル(128円)基準に基づいた極度貧困率は43.3％(6550万人)だった。
貧困率の変化を見れば、過去30年間に素晴らしいペースで貧困が減少してきたことが再確認できる。世界銀行は昨日、最新の"バングラデシュ開発情報"で発表した。
「バングラデシュには祝うべきことが数多くあります」
世界銀行バングラデシュ・ブータン・ネパール担当責任者のキミアオ ファン氏はダッカ(Dhaka)の事務所でこの報告書をメディアに公開した際に話した。
「これは(貧困率の)大幅な減少であり、本当に驚くべきことです」
バングラデシュが貧困の緩和において素晴らしい成果を出したことで、世界銀行のジム ヨン キム総裁は世界貧困終結デーキャンペーンの一環として、バングラデシュへの訪問を計画している。訪問の意図は、バングラデシュが極度の貧困を劇的に減少させた素晴らしい記録に注目を集めることにあるという。世界銀行が声明で発表した。
「数千万人の生活改善や女性の地位向上、教育の良質化といったバングラデシュの進歩を直に見ることを楽しみにしています」
キム総裁は世界銀行による声明で話した。
「世界の発展途上国の多くは、バングラデシュから極度の貧困減少や持続可能な開発の促進のため、重要な教訓を得ることができます」
"バングラデシュ開発情報"と"貧困と共有された繁栄2016：不平等に関する見解"という2つの新しい報告書では、バングラデシュが貧困の減少と機会の増加で継続的に進歩を遂げているとした。
キミアオ氏によると、バングラデシュは世界にとって貧困を乗り越える方法の輝かしい例だという。極度の貧困者を救い出すため、"今はバングラデシュがこの成功を生かすべき時"であるとキミアオ氏はいう。
2015年10月、国際的な極度貧困線は新しい物価データを反映するため、2005年のPPPを基準とする1日1.25ドル(128円)から、2011年のPPP基準を基準とする1日1.9ドル(194円)に更新された。
その当時、殆どの国は新水準に準拠した統計報告を行ったが、世界銀行はバングラデシュに2011年のPPPを適用しなかった。
「我々はその代わり、2011年のPPPがバングラデシュの人々にとって物価を正確に反映しているかを評価するため、追加の手順を踏みました」
世界銀行のバングラデシュ担当リードエコノミストであり、報告書の筆者ザヒド フサイン氏は話す。
ザヒド氏によると世界銀行はここ1年間、信頼できる貧困率を算定するため、バングラデシュ統計局(BBS)やアジア開発銀行(ADB)と共同でデータの精査に当たっていたという。この過程で世界銀行は、バングラデシュの1991年から2010年までの一連の推定貧困率の全体を改訂した。
ザヒド氏はこの新しい貧困率はBBSが次回の家計収支調査(HIES)のため、現地調査を実施している時に出てきたものだと話した。
「BBSからデータを得られれば、正確な有様が分かります。しかしあなたがどの数字を信用するにしても、バングラデシュの成果は称賛すべきものです」
2010年のHIESは2005年のPPPに基づいた貧困率を提示したが、当時の調査ではタカの購買力を低く評価していた。
2011年時点の米ドルに対するタカのPPP為替相場は、2011年のPPPを基準とすれば1ドル24.8タカ(32.3円)だが、2005年のPPP基準では1ドル52.4タカ(68.4円)になる。
それでも、バングラデシュは現在154ヶ国中64番目に貧しい国であり、為すべきことはまだ多く残っているとキミアオ氏は話す。
開発情報では、安全や金融、貿易におけるショックの際の回復力の向上や、国際取引や成長が期待されているより弱いことを強調している。
2030年までに極度の貧困をバングラデシュ国民の3％以下にまで減少させるという目標を達成するには、経済成長がより包括的になり、社会の最も貧しい40％の人々が開発からより大きな恩恵を受けられるようになることが必要だ。
BBSは貧困線を摂取カロリーに基づいて算定している。1日の消費カロリーが1805カロリー以下の人々は極度の貧困者に分類される。
The Daily Star Oct 04 2016
http://www.thedailystar.net/backpage/2-crore-people-extreme-poor-1293718
翻訳：長谷川
#バングラデシュ #ニュース #貧困
関連
