[The Daily Star]ドーナツ・トランプのメニューは、米国より1世紀以上も前の特別なソースが、ソウルの国家宴会で外交的にトリッキーなエビとともに食べられる。
元大統領府の隣にある大統領府のブルーハウスの夕食には、昨年のソウル大統領府のスポークスマンによると、「鮮やかな360年の醤油」で作られた肉汁を添えた牛肉リブ料理がある。
年齢は、それが1657年になされたことを意味し、米国独立声明署名者のBenjamin Franklinの父が生まれた年です。
醤油を含む発酵食品は、有名な職人が作った数十年または数世紀にわたり発酵された醤油を1リットルあたり数万ドルで売っている韓国料理の定番品です。
2012年に開催された1回のフードショーでは、450年前に作られた醤油を1億ウォン（90,000ドル）の価格で販売していた職人がいました。
昨日のメニューには、トランプの好きな魚と知られているグリルソールも含まれています。ある有名な当局者は、南朝鮮の報道官に、「メニューには、地元の伝統的な風味の食物が含まれており、米国首脳の味に訴える可能性がある」と語った。
しかし、大統領が安倍晋三首相によって提供された大統領が、韓国のムン・ジェイン大統領と比べるとかなり暖かい関係を持っている、大体よく知られている米国式の運賃とははっきりとは対照的である。
Trumpが東京に到着してから数時間のうちに、TrumpとAbeはチーズバーガーにトマトケチャップを添えて座っていました。州宴会の中心にはステーキがありました。
ソウルの食事には、南と日本の両方が主張している紛争のある島の近くで、ムーン氏の事務所が摘発したエビがあります。
韓国の獨島と日本の竹島と呼ばれる東海岸のソウル支配島は、核兵器の脅威に直面している米国の同盟国である両国の数十年間にわたる領土紛争の中心にある武装した北朝鮮。
また、東京の別の外交ジャブでは、ムーンの事務所が元兵士の戦利品である李容秀（イ・ヨンス）を日本人兵士のために招待し、州の夕食に招待した。
いわゆる「慰安婦」の窮状は、何十年もの間、ソウルと東京の関係を傷つけている、非常に感情的な問題です。
日本の首相菅義秀幹事長は、東京では、他国がどのようにVIPを歓迎しているかについてはコメントしないと述べた。
しかし、スガは、日本と韓国が合併して北朝鮮問題に取り組むべき時に、紛争を起こした島の近くで捕獲されたエビを使用することは良い考えであるかどうかについて疑問を投げかけた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171108
http://www.thedailystar.net/backpage/sauce-older-us-trumps-menu-1487965
関連
