[The Daily Star]2017年8月26日に、DSはベンガルの1947区に特別補足物を持ち出しました。それは、国内外の有名な奨学生によるこの件に関する素晴らしい記事を含んでいました。この出版物は、ジョヤ・チャッタージの著書「ベンガル・デビッド：ヒンズー共産主義と分配」（1932-1947）を再び見直すよう促しました。 23年前の私の記憶に戻った。その日、私はアド・セッションで座っていたし、上級官僚と話をしていましたが、そのうちの1人が言及しました。チャーター寺院がヒンズー教徒の仕事であることが決定的に証明されたと彼は言う。ベンガル人のイスラム教徒はそれを望んでいなかった！
集合的な記憶喪失の中に入るのに70年は長い時間ではありません。しかしここバングラデシュでは、1947年の分断はすでに衰えた記憶であり、主に歴史テキストブックに限られています。おそらく、イーストベンガル州のイスラム教徒がその区画の正体をほとんど感じていなかったからかもしれない。ベンハルのこの側面には、ミハール・サンガッティのビシャドブリクシャを除いた荒廃したコミュニティの苦悩、苦しみ、そして不幸を描写する創造的な文献はほとんどありません。ベンガルの政治的歴史と分断に関する地方の研究は、1980年代まで貧弱であった。しかし、過去45年間、ベンガル州の分断に関する多くの新しい研究成果が発表されています。そのため、「トップの男性」が人々の大災害を解きほぐしたことについて、かなりの知識があります。領域。この件に関して、被験者の関心のある読者を、ヤスミン・カーンの著書「グレートディバイド：インドとパキスタンのメイキング」（イェール大学のプレス、2007）に紹介したいと思います。
1947年8月、インドのイスラム教徒はパキスタンを望んでいたが、その正確な形や大きさはあまり知らなかった。議会、ムスリム連盟、マウントバッテンの指導者たちは、1947年6月3日にオールインドラジオに権限を移譲する計画を発表したとき、故意に苛立っていた。おそらく、彼らは大量虐殺の真実と懸念を明らかにするのを恐れていた楽しい気分で英国の支配からの自由を予期していた疑いのない人々に誘発する。 シャーターの言葉では、これらの人々は、何百万人の運命を守っているデリーの頂上にある男性が、煙に満ちた部屋や交渉テーブルで何が起こったのかを知らなかった
シャーターの論文は簡単に言えば、バドラロク、すなわち、上層階級のヒンドゥー教徒の豊かな共同体、信念の宗教的な保守主義的な習慣、「ベンガル社会の上部の地殻」を構成し、イギリスの教育と地方組織や立法協議会、教育機関、法制度などの職業を支配していた男性は、大衆のことを気にしなかった。しかし、バドラロクの覇権は、イスラム教徒がベンガル州のヒンズー教徒を圧倒し始めた20世紀初頭から始まったベンガルの人口構造の変化と、英国が徐々にその州の代表的な政府を許可したことによって終わった。この現象は、インドの法律（1935年）により、イスラム教徒を立法議会でより多く召集し、指導者が最終的にベンガルを統治することを可能にするため、参政権の拡大を伴った。
1946年5月、インドを連邦制の下で統一させるための内閣ミッション・プランが失敗した後、同国の分裂とベンガルのパキスタンへの参入は実質的な可能性となった。この出来事の変革は、バドラルク覇権に対する実存的な脅威となった。このような状況下では、彼らのインド民族主義はヒンズー教のナショナリズムに変質し、彼らの党であるベンガル州議会はヒンズー教徒のマハザバと区別がつかなくなった。 バドラロクに残された唯一の頼りになるのは、彼らが自分のために安全な領土を築き、彼らの覇権を守り、彼らの劣位によって支配されているという屈辱と屈辱から救うことができるように、ベンガルの分断を求めることでした。 、イスラム教徒。
この目的を実現するために、ベンガル議会は、インド連合内にとどまる別のヒンズー省と区画のための積極的なキャンペーンを開始した。同時に、ベンガル州議会は、ベンガル州全土の労働者を動員して、全インド議会委員会（ハイ・コマンド）に請願書を提出し、州の区画を圧迫した。
私はシャーターがなぜバドラロクに責任を置くのがとても強調されているのか分かりません。すべての証拠が、ベンガルとパンジャブの分割を担当していたのは実際上すべて &クオト;トップの男性&クオト;であるということが明らかに証明されています。私は証拠を提示しましょう：マウントバッテンは1947年3月22日に到着し、24日に総督として誓われました。 6月2日、マウントバッテン、ネール、パテル、クリパラニ、ジンナ、リアクァト、アブドゥールラブ ニスター、バルデヴ シングは、マウントバッテンが力と仕切りの移転の詳細な計画を発表した運命の会議に座った。イスラム教徒連盟、議会、シークェスなどがあります。
しかし、6月2日の会議は実際には目の洗浄でした。 3月と6月の介入期間中、マウンテンバッテンはリーグと議会の指導者との集中交渉を行い、権力移転とパンジャブとベンガルの分断の仕方についてすべての県の知事に相談した。パンジャブ州とベンガル州の知事は、両州の分断に反対していた。 [フレデリック・バローズ（フレデリック・バローズ）、ベンガル州知事は、ベンガルを東に分ける場合、ベンガルは「田舎のスラム」となるだろうとマウントバックタンに伝えていた）。
シムラーでは、5月初めにマウントバッテンが退去したところで、権力移転に関する重要な合意が実際に達成されました。 マウントバッテン、ネール、パテル、ジンナとシムラーの間のさらなる対話の後、マウントバッテンの助言を受けて、総督の憲法顧問であるメノン氏は、5月16日に電力移転計画を作成した。この計画は、ドミニオンの地位に基づいてインドとパキスタンの2つの州に国の分裂の詳細を記したものです。それによると、パンジャブ州とベンガル州は、2つの州のそれぞれの立法委員会のメンバーによって投票されるために共同体の行に沿って分割されるだろう。 マウントバッテンは5月18日にロンドンに飛び、英国政府の承認を受け、5月31日に野党と内閣の承認を得て返還し、権力移譲に関する声明を作成した。
6月3日の夕方、マウントバッテンは、アルlインドラジオの放送で、2つの後継国への権力移転に関する公式発表を行った。 マウントバッテンのスピーチのネール、ジンナ、バルデフ・シンが計画を受け入れた後、 2つの州の実際の区画は、後に形成される境界委員会に委ねられた。
どのようにそのようなことが起こるのだろうか？実際、パーティションのためのダイは、コルカタでは1946年8月16日から18日に、そして10月にはノカルハでキャストされました。 バドラロクは、イスラム教徒連盟の支配下にあるパキスタンの下で生活することを暗黙のうちに示していた。一方、ベンガル議会とベンガル・ムスリム連盟の首脳は、1940年までに全インド議会委員会と全インドイスラム教徒連盟とのそれぞれの影響力を失いました。CRダスと議会からのサブハッシュ・チャンドラ・ボーズの追放で1939年、ベンガル議会は雄弁化された。このパーティーのシェルは、シムラーですでにゲームが終わったときに、会議を組織し、請願書を提出することによって、「トップの男性」にパーティションを受け入れるように強制する力を持っていませんでした!!!
事実、ネールとパテールは1946年6月に独立したインドの中央政府でムスリム連盟のパリティを許可するのではなく、ジンナ・パキスタンを与えることによって、切り詰められたインドを持つことをはるか初期に決めていた。彼らはまた、内閣ミッション計画に基づく完全独立自治州の連邦インドがバルカン化を終結させ、イスラム教大多数の州がパキスタンに加わることを懸念した。
私たちの父親たちは、パキスタンの動きに加わったとき、偽りの約束で騙されました。ネルーとパテールは、パキスタンを控訴してジンナの虚偽に応えたが、パンジャブとベンガルを分割することによって価格を引き出した。今私たちは、生態系が危険にさらされている巨大なスラムに変わった領域に絞られています。ベンガル州のイスラム教徒のためのレベンスラウムはありません！
アサハブール・ラハーマンは社会学者であり、バングラデシュの社会史、文化、農民社会に書いています。
Bangladesh News/The Daily Star 20171217
http://www.thedailystar.net/book-reviews/partition-1947-whodunnit-1505893
関連
