[The Daily Star]米国とドイツは、懲役8年の刑を宣告された後、昨日、中国にスーパーブルガー・バッチャーと呼ばれる公然の政府評論家を解放するよう中国に要請した。
「国権侵害」の罪で有罪判決を拒否した呉ガンは、火曜日、弁護士と活動家のグループに託された厳しい刑罰のうちの1つが、2年前に大惨事に巻き込まれた。
大使館からの共同声明は、「ドイツと米国の大使館は、中国の人権擁護派とブロガー呉ガン（あと）が曖昧な罪状で有罪判決を受けたことに深く失望している」と述べた。
「中国当局はすぐに呉を解放するよう求めている」
呉容疑者は2015年5月、武装勢力を釈放し、後に与党共産党の慎重な行動に関与した200人以上の人々を集めた「709」の弾圧で、拘束された。
率直なソーシャルメディアの人物は、人権の事件に一般人の注意を引くために、彼の人生よりも大規模なオンラインペルソナを使う国家の怒りの対象となった。
彼は自分自身を &クオト;肉屋&クオト;と呼んだ。なぜなら、彼は &クオト;豚を殺す&クオト;と約束した当局に戦いをするように自分自身を見ていたからだ。彼は彼の事件を作るために彼の粗末な言語の使用についての苦情の後、 &クオト;超下品&クオト;を付け加えた。
彼の弁護士は、過酷な判決は、国家の権威に挑戦しようとする者には間違いない信号として意図されていたとAFPに語った。
「国家権の転覆を扇動する」と訴えた後、刑務所から免除された元人権弁護士の西安に関して、非常に異なる判決が下された。
「告白は、政権の正当性を示し、イデオロギーを強化し、控訴の必要性を避ける」と、ニューヨーク大学法学部のジェローム・コーエン教授は語った。告白に対する主張は、中国の司法制度の特徴であると付け加えた。
しかし、米国とドイツはまた、中国当局に「法律で制定された手続を遵守するように求める」と拘束されている間に、「呉ガンと謝楊の深刻な虐待の疑惑」を強調した。
彼の判決の間に、謝は以前の陳述と矛盾して、拷問されていることを否定した。
両国はまた、2年前に同じ警察の掃討の際に拘留され、まだ裁判に立たされていない弁護士の王泉港（ワン・クァンザン）の釈放を求めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171228
http://www.thedailystar.net/backpage/us-germany-urge-china-release-jailed-activist-1511347
関連
