[The Daily Star]トルコは昨日、イランの制裁を回避するためのトルコ銀行家の米国の有罪判決を、内相事件に前例のない干渉として非難し、タイイップ・エルドガン大統領の関与を否定した。
水曜日の裁判で両国間の外交関係が逼迫した裁判が締め出され、ナイト同盟国間の緊張がさらに高まる可能性がある。
この事件では、エルドガンと閣僚たちが怒っている。その一部は、2016年のクーデターの試みを非難した聖職者と米国の裁判所関係者を非難している。この試験での証言の一部には、エルドガンを含む上級職員が関係していた。アンカラ氏によると、この事件は偽証された証拠に基づいているという。
トルコの大半の国有ハークバンクのエグゼクティブであるメフメト ハカン アチラは、マンハッタンの連邦裁判所で、銀行詐欺や米国制裁法違反の陰謀など、6件のうち5件で有罪判決を受けた。
トルコ外務省は、「米国の裁判所は、いわゆる「証拠」に頼って行なわれ、偽造され政治的な搾取にさらされている過程で、トルコの内政に前例のない干渉をもたらした」と述べた。
米国の検察官は、元経済大臣、ザファー・カグレイアン（ザファー・カグレイヤン）を含む計9人をこの件で告発した。しかし、アチーラと裕福なトルコ・イランの金取引業者、レザ・ザラブだけが拘束されている。
まだこの決定にコメントしていないエルドガン氏は、この裁判を政治的に動機付けされた政府の攻撃として却下し、彼の支持者の反米感情に踏み込むためにそれを使用しようとしている。
アンカラは、しかし、具体的な措置を取ると脅していない。
アッティラに対する米国の訴訟は、米国の検察官と協力し、イランに対する米国の制裁を回避する計画を導いた罪で罪を訴えたゴールドトレーダーザラブの証言に基づいている。
彼の証言では、ザラブはエルドガンを含むトルコのトップ政治家を暗示した。ザラブ氏は、トルコを15年近く支配しているエルドガンは、首相就任時に2つのトルコ銀行がこの制度に参加することを個人的に認めたと述べた。
ベラール・ボズダグ副首相は22日、「ザラブ裁判は政治的行為だ」と昨日つぶやいた。
ハークバンクはアティラが決定に対して抗議する権利を有し、それが米国の事件の当事者ではなかったと述べた。裁判所は、財務上または行政上の決定をしていないと指摘した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180105
http://www.thedailystar.net/world/europe/turkey-fury-over-us-move-1515157
関連
