[Financial Express]【ソウル11日聯合】韓国政府は、北朝鮮が統一の重要性を誇示したことを受けて、今週の南北首脳会談で離散家族の再会再開について議論する方針を固めた。
南北首脳は、先週、初めての公式対話を2年以上にわたり開催することに合意し、火曜日の潘門（パムンジュン）村で会う予定だ。
会談は、南北の冬季オリンピックへの北朝鮮の参加に大きく焦点を当てるが、両国とも自らの関心事項を提起する見通しだ。
「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の趙明寧（チョ・ミョンギョン）統一部長官は、「離散家族問題や軍事緊張緩和策を検討する準備をする」と述べた。
1950〜53年の韓国戦争は、平和条約ではなく休戦で終わったため、韓国は技術的に戦争を続けている。
北朝鮮が禁止兵器プログラムの急速な進展と米国に到達し、6番目の核実験を行うことができる弾道ミサイルを発射した昨年、緊迫感は激しさを増した。
北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）総書記は、新年の演説で、核兵器を机に置いていると警告したが、平壌で平壌の冬季オリンピックにチームを送ることができると警告した後、暫定的な和解が行われる。
ソウルは交渉の申し出を受け、先週、隣人の間のホットラインは約2年間停止された後に復旧した。
北朝鮮の国営メディアは、南朝鮮を非難するのをやめ、代わりに米国など他の国に頼ることなく「独立した統一」を求めた。
北朝鮮の公式韓国中央通信庁（KCNA）は、週末に「改善された南北関係のマスターは外交者ではなく韓国国家である」と述べた。
「武装勢力と外交依存は、国を奴隷にし、霊感を持たせない毒である」と付け加えた。
ドナルド・トランプ米大統領は、週末には、南北間の稀な交渉が「オリンピックを超えて」行かれ、ワシントンが後の段階でこのプロセスに加わることができると述べた。
また、最近、米国と韓国は、ゲームの後まで、神経を楽にするのを助けるために、連合軍事演習を延期することに合意した。
定期的な共同訓練は、地域の緊張を高めていると批判されている。北京とモスクワの両者は、両機関に中断を求めた。
しかし、米国のニッキー・ヘイリー大使は、北朝鮮がワシントンとの交渉のために核実験を停止しなければならないことを繰り返し述べ、米国の立場では「ターンアラウンドがない」と述べた。
分割された家族は1953年に正式に分断された韓国戦争の最も感情的な成果の1つであり、60,000人もの高齢の韓国人が依然として親戚と再び会うことを望んでいます。
2015年には最後のラウンドの再会が行われ、高齢化した家族の数は減少しています。北朝鮮の当局者はこれまで、AFPに対し、数人の市民が南北に返還されない限り、さらなる再会を検討しないと語った。
Bangladesh News/Financial Express 20180109
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/s-korea-to-seek-resuming-family-reunions-in-talks-with-north-1515434858/?date=09-01-2018
関連
