[The Daily Star]昨日、警察は、告発された警官が保釈を受けることができるように、拷問と保護義務の死（予防）法の改正措置を取るようシェイク・ハシナ首相に要請した。
彼らはまた、偽の訴訟を提起した者に対して訴訟を起こすための法律の条項を含めるか、拘束された拷問と死刑に関して法執行機関に対して虚偽の預金を与えることを望む。
警察当局者は、首都ラーバルバグ警察署の警察週間（2018年）に警察福祉パレードでこの問題を提起した。
これに対応して、ハシナはパレードに参加した数人の関係者に、関係省庁とのさらなる協議を通じて警察に問題を「調査」するよう保証した。
このパレードでは、バニャニ警察署の担当者であるBMファーマーン アリ氏は、改正案は被害者の苦しみを軽減するだろうと述べた。
昨年、警察は、法を廃止する上で首相の介入を求めた。
しかし、前年には、法律に大きな変更を加えるために内務省に提案を送った。
この提案では、警察の迅速行動隊（ラブ）、犯罪捜査部（CID）、特別支部（SB）、警察署（DB）が法律の対象から除外されることを希望しているという。
ジャチヤ サングサドが2013年に通過した「拷問と保護のための死亡防止法」は、法執行機関や政府職員による拘留中の拷問は処罰可能な犯罪であると述べている。 BNP規則の中で拘留中の拷問の被害者であったアワミ連盟議員のセイバー・ホセイン・チョードゥーリー議員は、拷問を禁止する憲法第35条（5）に沿って、2009年に拷問および保護令死を宣言した。
「いかなる者も、拷問を受けたり、残虐で、非人道的で、堕落する刑罰を受けてはならない」と記事を読む。この法律に基づく拷問の犯罪は、認識可能であり、複合化できず、入手不可能である。
昨日は、首相が警察週間に警察の福祉パレードに出席し、警察官の話を聞いたのは昨年から2回目です。
福祉パレードでは、DMP副総裁のナディア・ファジャナ（ナディアファジャナ）が、医師の危機の問題を提起し、政府が医師を警察病院に直接任命することで問題を解決するよう要求した。
これに対応して、ハディーナは警察に、医療サービスを改善し、医師の危機を解決する他の軍と同様に医療の核を形成することを考えてほしいと提案した、
ナスリンアフロズ被告は、勤務中に死亡した警察職員の家族のための配給施設を要求した。
シャープルの警官は副補佐官、副査察官、上級副官、政府からの燃料と維持管理費のバイクを要求した。
首相は、燃料や維持費については今は言えないと述べたが、分割払いや配給施設でバイクを買う問題について、関係当局と話し合うことになった。
歓迎演説に取り組むAKM シャヒドゥル・ホック警察官は、政府の措置のおかげで、警察の全体的な能力が向上したと語った。特に武装勢力に対抗する警察の業績は、各国から高く評価されているという。
彼女の声明では、首相は、国家、国民を愛し、国民の信頼を得るために積極的になる必要があると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180109
http://www.thedailystar.net/frontpage/custodial-torture-death-cops-want-bail-provision-the-accused-1517044
関連
