[Financial Express]ヒルサの価格は、過去8カ月間ほぼ安定したまま、魚の輸出を6年前に禁止する政府の動きを受けて、火曜日に突然のハイキングを経験した。
新しく任命された漁業と畜産大臣ナラヤン・チャンドラ・チャンダは、月曜日の記者会見で、政府が魚の密輸を確認するための禁止令を解除すると述べた。
宣言が来ると、国内の魚の価格は1日に小売りレベルで1クグ当たりタカ 50-タカ 200ずつ上昇したが、卸売業者も価格を引き上げ始めた。
2012年、政府は、ヒルサの価格を一般の人々の手の届く範囲に保つことを禁止した。
消費者権利運動家は、禁止が解除されれば、ヒルサや他の魚の価格はさらに上昇するだろうと述べた。
彼らは市場調査を行い、ヒルサの輸出を許可する前に専門家の意見を聞くことを提案した。
火曜日、タカ 350-タカ 550で販売されている中型のヒルサ（550グム〜800グム）と、それぞれタカ 700〜タカ 1250で大きなヒルサが販売されました。
一方、小規模なヒルサはタカ 400-タカ 450 1キロで販売されていた。この特派員は、市内のライヤー・バザール（レイヤーバザール）、ニューマーケット（新市場）、ハティルプール・バザール（ハティルプールバザール）といった3つの小売市場を訪れていた。
ライマー・バザール（レイヤーバザール）の魚トレーダー、カマル・ホセイン（モハンマド カマル ホサイン）は、火曜日の朝から卸売市場で魚の価格が上昇し始めたと述べた。
大型の魚を保存し始めたトレーダーの数が増えて、さらに数日間市場を観察することになったため、価格は上向きに上昇した、と彼は言った。
「ちょうど2日前、タカ 1200からソワリ・ガット卸売市場で、タカ 1500のための中型の4つのヒルサを買った。
バングラデシュフィッシュ・トレーダーズ協会のゴラム・モッタザ・モンチュ会長は、ヒレサキスの漁獲量がオフシーズンであるため、過去2ヶ月間で大幅に減少したとフィナンシャルエクスプレスに語った。
過去2ヶ月間の価格上昇傾向が続いているが、大臣の発表は価格をさらに押し上げているという。
ボリシャル、チッタゴン、ボルグナの卸売業者はすでに魚の価格を引き上げ始めていると付け加えた。
バングラデシュ消費者協会（GABLAM ラーマン）は、政府が禁止を解除すれば、ヒルサや他の魚の価格はさらに上昇するだろうとフィナンシャルエクスプレスに語った。
このような価格の上昇は、さらに国内のタンパク質欠乏症を増加させる可能性がある、と彼は述べた。
また、政府のヒルサ保全計画と輸出禁止は、ここ数年で魚の生産を高め、価格を大幅に下げるのに役立ったとも述べた。
昨年の生活費が8.44％上昇したとき、ヒルサを含むいくつかの魚の価格は1.09~4.5％低下し、貧しい人々にある程度の猶予を与えた、と彼は言った。
「政府は、過去5年間にヒルサ生産の増加に伴い人口が増加したという事実も考慮に入れるべきだ」と述べた。
しかし、漁業省（行うF）の関係者によると、予備データによると、ヒルサの生産は、前年度会計年度（会計年度'17）に0.496百万トンであり、2012年度の0.35百万トンから増加した。
ヒルサは全国の魚生産量の10〜12％を占めています。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180111
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/hilsa-prices-jump-on-move-to-lift-export-ban-1515607690/?date=11-01-2018
関連
