[The Daily Star]英国政府は、ドナルド・トランプ大統領の大統領選について、米国大使館を開くためのロンドン訪問を中止するという大規模な抗議の脅威を非難し、ホワイトハウスの批判が米英関係を損なう危険性があると警告した。
トランプ氏は、新大使館ビルの場所や費用が気に入らなかったため、来月の旅行を中止すると語った。
しかし、外相のボリス・ジョンソン大統領は、この決定は英国のトランプへの反対によって促され、そのような批評家は「この重要な関係を危険にさらすことに決めたようだ」と警告した。
テレサ・メイ首相は、就任後にホワイトハウスを訪問する初めての外国人リーダーになった1年前、英国への国家訪問をトランプに提案した。
しかし、英国の大統領に対する深い敵意に直面したこの日はまだ未定で、新大使館の開所式に焦点を当てた低プロファイル旅行に変わる可能性があるとの見通しを示している。
トランプは夜通し、来月に予定されていたセレモニーには出席しないことになった。
「オバマ政権の大ファンであり、おそらく最高の立地と最高の大使館をロンドンで「ピーナッツ」に売っただけで、12億ドルのオフサイドの新しい場所を建設することになる」と彼は書いている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180114
http://www.thedailystar.net/world/europe/uk-blames-protests-1519438
関連
