[The Daily Star]私たちは、1月にバングラデシュとミャンマーとの間の本国帰還協定で予定されているように、ミャンマーのロシニヤの故郷への帰還は今日予定されていないことは特に驚きではありません。本国帰還の対象となる家族のリストを確定するという膨大なロジスティクス作業のほかに、送還プロセスを促進するために変更されていない他の条件もあります。
まず、ミャンマーは、難民が自発的に帰還するラクヒンで、安全で堂々とした持続可能な環境について何ら保証していない。これはバングラデシュやロヒンギャ難民の運命を本当に懸念している多くの国家や人権団体が求める基本的前提条件の一つであった。ミャンマーのバングラデシュ国境の近くで、難民がミャンマーに戻ってくるのを待っている帰還キャンプの構想は、どのような条件でどれくらいの期間保管されているかわからないので、あまり安心できません。
バングラデシュはこれまで、送還のプロセスを開始するために必要なすべての条件を満たすために最善を尽くしてきた。これには、バイオメトリック登録の下で百万人のロヒンギャ難民を連れて来ることも含まれます。リストが確定したら、ミャンマー政府はリストを使って難民を帰還させ、追放された場所から自宅に移転させる。予想通り、私たちはミャンマーがどのように適格性を確認するかについて懸念していますが、ロヒンギャ難民全員が安全で威厳のある自発的帰還の対象となるかどうかについて懸念しています。また、資格を持つ完全な市民権が与えられることを期待しています。
本国帰還プロセスが人道的で持続可能であるためには、国際社会がミャンマーに、ロヒンギャ難民が恐怖や平等な市民として帰郷できるように支援環境を作り続けるよう圧力をかけ続けることは重要です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180123
http://www.thedailystar.net/editorial/rohingya-repatriation-must-be-sustainable-1523527
関連
