二重車爆弾、リビアで34人死亡

[Financial Express]リベリアの2度目の都市ベンガジでジハード派の反対派が頻繁に行ったモスクの外でツイン車の爆弾が少なくとも34人を殺して負傷したという87人の病院関係者が水曜日に発表した。

火曜日の夕方の祈りの後の攻撃は、2011年のNATO支援蜂起で独裁者のモアマー・カダフィが倒れ死亡したために、暴力と分裂に悩まされているリビアの継続的な混乱を強調した。

ベンガジ氏は軍事力の強いハリファ・ハフタールが3年間のキャンペーンの後、昨年7月に東方都市の「解放」を昨年7月に発表して以来比較的穏やかだったが、散発的な暴力が続いている。

警察当局者によると、武装勢力はアル-スリマニ中心部のモスク外で30分離れた2台の車を爆破した。

現場に急いでいた緊急警備員は、2回目の爆発で殺害された人たちの中にいた。

イスラエル軍はハフタール軍と並んでジハード派と戦ったサラフィ派の拠点として知られている。

水曜日にモスクの外に集まった人たちが、水で満たされた赤い水で覆われた水を歩いていた。モスクの外の駐車場にある車両は燃え尽きて、壊れてしまい、窓が壊れた。

同市のアル・ジャラ病院は25人が死亡、51人が負傷したと、同スポークスマンのファディア・アル・バルガティ氏は述べた。ベンガジ医療センターには9人が死亡、36人が負傷しました。

ハフタール軍の治安当局者であるアフマド・アル・フィトゥリ氏は、殺害された人物の1人であるとの軍事報道官のミルディ・アル=ズワイ氏は述べた。

医療当局者は、負傷者の多くは重篤な状態にあり、死亡者数は増加する可能性が高いと述べた。

ハフターは、同国の東にある行政を支援しています。攻撃後3日間の嘆願を宣言した。

国家協定(GNA)の首都トリポリで制定された国連の統一政府は、西側からの権限を主張するために奮闘している。

GNAはこの攻撃を「テロリストで臆病な行為」と非難した。

リビアの国連支援ミッション(国連SMIL)は、爆撃を「恐ろしい」ものとして非難し、「民間人に対する直接的または無差別の攻撃が戦争犯罪を構成する」と警告した。

ライバルの行政を和解させるための国連の努力は、具体的な結果をもたらさなかった。

ハフター氏は、12月下旬には、国を混乱から救うために選挙を支援すると述べたが、「自由で民主的な選挙を通じた平和的な電力転換の努力が尽きたならば、対策を講じる」と述べた。


Bangladesh News/Financial Express 20180125
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/twin-car-bombs-kill-34-in-libya-1516807321/?date=25-01-2018