[The Daily Star]バーレーンは、政治的なタブーであるペルシャ湾（ペルシャ湾）として、アラブ首長国連邦水域の水面を表示するために転載された17,000の英語学校の教科書を注文した、とBNAは昨日報告した。
バーレーンと他の米国同盟の湾岸アラブ諸国は、湾岸を示すために英語で一般に使用される用語を嫌っており、そこから大量の石油が出荷されている。
湾岸アラブ諸国は、以前はペルシャとして知られていた非アラブイランを、海岸線の反対側に位置し、この地域を支配しようとしていると非難している。彼らは、水の広がりを「アラビア湾」と呼ぶことを主張する。
バーレーンの教育省は、第3学年の小学生用の書籍を印刷するために、無名の「海外事業所」に委託し、「アラビア湾岸地図を含む正しい資料」を提供したと報じた。
「教科書を学生に配布した時点で不一致が発見された...誤りの訂正後に教科書の1万7000部を再印刷する義務があった」と、BNAは声明を出した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180213
http://www.thedailystar.net/world/middle-east/persian-gulf-gaffe-1533967
関連
