[The Daily Star]北朝鮮の指導者は、最高圧力と制裁を維持する必要性を強調したことから、高官が南朝鮮を訪問した後、韓国との「和解と対話の暖かい気候」を高めたいと述べた。
金正日（キム・ヨジョン）総書記が3日間の平壌（ピョンチャン）冬季オリンピック訪問を主導した後、金正日（キム・ジョンイル）大統領はより多くの南北関係を目指す方針を示した。
その指示が何であったかは特定しなかった。
米国は、北朝鮮とワシントンの間の会談につながる可能性のある、より深刻なオリンピック後の北朝鮮の関与を支持しているようだ。韓国のムン・ジェイン会長は昨日、米国は北朝鮮との話し合いを開いていると述べ、ムン氏のスポークスマンはブリーフィングで語った。
しかし、米国当局者はまた、北朝鮮に核放棄を強いるために、厳しい国際的制裁を求めている。
その感情は、昨日、安倍晋三首相が繰り返し、北朝鮮に最大限の圧力をかけていく必要があるとの意見を述べた。
昨年、北朝鮮は、米国に到達可能な核武装ミサイルを開発することを目標に、国連決議に反して、数十回のミサイル発射と6回目となる最大の核実験を実施した。
日本の外交官は、「朝鮮半島の非核化をめざす米国の「基本方針」は変わらない」と述べた。
「目標は非核化であり、プロセスは対話、行動措置のための対話なので、北朝鮮が行動を示さなければ、米国と日本は政策を変更しない」と同氏は述べた。
北朝鮮と韓国の国境に駐留する高官は、ロイター通信が2月9日のオリンピック開会式以来、国境を越えた宣伝放送の量を減らしたと語った。
北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）大統領と姉妹を通じて会談したムン氏は、北朝鮮の核・ミサイル計画に対する対立への外交的解決を求めている。
ソウルは1950〜53年の韓国戦争によって分裂した家族の再会計画を推進し、北朝鮮代表団の訪問を受けて対話を維持する計画だ。
一方、トンプス大統領は、ロシアに対し、北朝鮮に核兵器廃絶を促すようもっと促すよう促した、とホワイトハウスは月曜日、平壌への圧力キャンペーンを強化することを目指していると述べた。
2007年以来初めての南北首脳会談は、平壌、ソウル、ワシントンの間で数カ月の緊張を経て来る。
KCNAは、北朝鮮のメディアと同様に、月曜日に行われたサミットの提案については何も言及しなかった。むしろ、金正日（キム・ジョンウン）大使は、「非常に印象的だった」代表団の訪問を優先する「誠実な努力」のためにソウルに感謝した。
月と政権は大統領のブルーハウスと豪華な5つ星ホテルに滞在中に代表団にいくつかの会議と食事を主催したが、ムーン氏はオリンピックのイベントとオーケストラコンサートで金ヨジョンを個人的に伴った。
ハイレベルの代表団に加えて、オーケストラと応援団を含む数百人の北朝鮮人が冬季オリンピックのために韓国を訪れた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180214
http://www.thedailystar.net/world/north-america/n-korea-warms-south-1534498
関連
