[The Daily Star]パキスタン最高裁判所は、昨夜、ナワズ・シャリフ首相が、彼が設立した政党の長として、裁判所が報告されていない所得のリーダーとしての資格を失ってから6ヵ月後に取り除くよう命令した。
新たな判決は、3月3日に予定されていた連邦議会選挙の混乱を招く可能性があり、シャリフが指名したパキスタン・ムスリム連盟 - ナワズ（PML-N）の候補者を無効とする反対勢力が出た。
PML-Nは議会の下院を支配する。また、上院の統制権を獲得すれば、PML-Nは憲法を変更して、シャリフ氏が今年後半に全国選挙に挑戦する際に再び就任する資格を得ることができる。
シャリフ氏は、昨年7月に最高裁判所が命じた訴訟で、別の告発で別の反汚職裁判所でも裁判が行われており、来月早々に裁判が執行されると拘束される可能性がある。
水曜日の命令はPML-N議員による法的修正を覆し、シャリフが息子が所有する会社から10,000エミリーディルハム（$ 2,723）という月収を宣言しなかったことで最高裁判所の公職から失格にもかかわらず、
「選挙管理委員会は、ナワズ・シャリフの名前をPML-Nの大統領としてすべての公式記録から削除するよう指示されている」と大統領補佐官サッチ・ニサー氏はベンチから言いました。
その結果、すべての措置が取られ、ナワズ・シャリフが受理したすべての命令は、決して受け入れられなかったかのように宣言される」と述べた。
シャリフはいかなる不正行為も否定し、彼の家族の財産は合法的に得られたと言いました。
シャリフ議員は国会で過半数を保持し、今年開催される選挙で兄が首相候補となることを正当化すると誓った。
全国選挙が一般市民によって投票されている間、上院選挙は国会議員とパキスタンの4つの州の地方議員によって行われます。
&クオト;DISGRACE&クオト;
シャリフに対する法的訴訟は、腐敗した政治に対する勝利としての水曜日の決定を歓迎した元国際クライメーターのイムラン・カーン（イムラン カーン）によって先導された。
シャリフの党員たちは水曜日に反撃していた。
シャリフ党の政府関係者は、「これはパキスタンであり、ナワズ・シャリフは刑務所にいるとしてもPML-Nを運営する」と匿名で話している。
シャリフ政権の法律顧問であるザフルラ・カーン氏は、「ナワズ・シャリフに圧力をかけるために、これが人々の間に印象を与え、私たちの党ではこうした行動がナワズ・シャリフに圧力をかけている」とジオTVに語った。 「それは私たちに利益をもたらすだろう」
シャリフ氏は、彼の辞任は彼に対する政治的陰謀の一部であり、彼の党と司法は激しい戦争に巻き込まれていると述べている。
シャリフ首相は2度前首相に就任し、1993年には大統領令で、1999年には投獄され、後に追放される軍事クーデターによりペリベズ・ムシャラフ将軍が辞任した。
シャリフ氏の党首撤退を求める17人の野党訴追者の弁護士であるファイサル・ショードリー氏は、昨年7月以来、上院選挙にノミネートされた候補者を含め、シャリフのすべての決定を無効とした。
「ナワズ・シャリフのパーティーチケット所有者ではなく、候補者が依然として争うことができるが、独立していると私は理解している」とチャドリー氏は話す。
カーン大統領は、裁判所で失格となった人を不正行為や腐敗のために選任することは憲法に恥をかかせていると主張し、この判決を賞賛した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180222
http://www.thedailystar.net/top-news/sharif-cant-lead-party-1538425
関連
