[Financial Express]ドナルド・トランプ大統領が鉄鋼やアルミニウムの関税引き上げを発表した後、貿易戦争への懸念を煽る米国が米国の経済的利益を傷つけた場合、打撃を受ける準備ができている、と中国は日曜日に警告した。
木曜日に発表されたトランプの発表は、他国からの反撃の勢いを呼び起こした。しかし、ワシントンの主要貿易関係者は、これまでの報復の可能性をはっきりと警告しなかった。
中国は、米国との貿易戦争を望んでいないと、国民の議会の広報担当者、張惠意（ユン・イーイー）は、ゴム印の議会年次会期の前夜、記者会見で語った。
「米国が中国の利益を傷つける措置を取るならば、中国は黙って座ることはないだろう」と張は語った。公式の英語通訳は、「必要な措置を講じる」という句を追加しました。
張氏は、誤判断や間違った認識によって通知された方針は、関係を傷つけ、誰も見たくない結果をもたらすと警告した。
トランプ氏の発表は、西陣平大統領の経済幹部である劉熙（リウ・ヘー）大統領がホワイトハウスで米政府関係者と会談し、激しい経済関係について話し合う場面に出た。
訪問中、新華社通信によると、劉氏と彼のホストは、「両国は対立ではなく協力によって貿易紛争を解決すべきだ」と合意した。
トレードは、鉄鋼輸入に25％、アルミニウムに10％の関税を課す計画を発表して以来、金曜日に「貿易戦は勝利しやすく、勝利しやすい」と誇る他国からの脅威を肩を落としている。
中国は大統領選挙以来、米国の貿易赤字に対するトランプの怒りの主な標的であったが、米国への鉄鋼とアルミニウムの輸出は最小限である。
中国は世界最大の鉄鋼生産国であるが、米国の輸入量の1％未満を占め、海外では鍛造アルミニウムのわずか10％しか販売していない。
カナダ、ブラジル、メキシコ、韓国、トルコの鉄鋼メーカーは、米国市場に大きく依存しています。
中国外務大臣は、「国家安全保障上の脅威という意味で、他国の合理的な鉄鋼やアルミニウムの輸出に制裁を加える米国の行動は根拠がない」と述べた。
カナダやオーストラリアのような一部の米国同盟国は、関税を免れることを望んでいた。大韓商工会議所の韓国の大手ビジネスロビーは、日曜日に、米国議会のメンバーと公務員に免除を求める書簡を送った。
米国の当局者は、金曜日に、この措置に対する免除がケースバイケースで検討されると述べた。
オーストラリアは、貿易紛争が世界経済の成長にブレーキをかける可能性があると警告した。
スティーブ・シオボウ貿易相は、スカイ・ニュースに語った。「これは、私が懸念していることだ。もしレトリックの漸増と、最終的には複数の国々の輸出入に関わる関税措置の動きが見られれば、これは成長の減速につながるだろう。オーストラリア日曜日。
報復措置を取るならば、欧州連合（EU）からの車に対する税を脅かす土曜日に、トランプはレトリックをラチェットした。
欧州委員会のジャン=クロード・ユンカー欧州委員会委員長は、EUがリーバイやハーレーダビッドソンなど米国の有力ブランドに対抗する措置を講じていると述べた。
シドニーからの別の報告書によれば、オーストラリアの日曜日、ドナルド・トランプの鋼鉄とアルミの関税撤廃を推進していることから、世界経済の成長を遅らせる貿易戦争の発生や、
キャンベラは、昨年のG20会合で米国（米国）との理解を挙げて、多額の関税を免除しようとしている。
また、地元の業界には懸念されているが、米国向けの安い鋼材が関税引き渡しによって国内市場に流入することが懸念されている。
スウェーデンのスティーブ・シオボ貿易相は、「われわれは、過去48時間にわたり、欧州連合（EU）からのカナダのコメントを見ると、米国政府が自動車の関税引き下げを見た」と述べた。
「これは、私が懸念していることだ。もしレトリックが引き続き拡大し、最終的には複数の国々の輸出入に関税を課すという動きが見られれば、成長が減速するだろう」
シオボは、土曜日の彼の米国のカウンターパートウィルバーロスと話しましたが、「最終的には大統領の決定に下る」と付け加えて、免除保証を保証することができませんでした。
米国の当局者は、金曜日、各国は免除されないとしているが、措置への可能な免除は、ケースバイケースで検討されると付け加えた。
大臣は、トランプ料金の結果、安価な製品がオーストラリアの市場に氾濫する場合、キャンベラは既存のダンピング対策を使用すると述べた。
しかし、政権が計画通り進んでいれば、政府が米国に直接的に報復するかどうかについては言及しておらず、原則として貿易障壁は「政策上の意味がない」と述べているだけだ。
マルコム・トゥルブル首相は、日曜日に輸入障壁に反対し、「幕末」と語った。
「保護主義は、低成長の罠からあなたを引き抜くためのはしごではなく、それをもっと深く掘るためのシャベル」とシドニーの記者団に語った。
シオボ氏によると、オーストラリアの鉄鋼とアルミニウムは米国の輸入市場のわずか1％を占めるにすぎないが、関税が貿易を歪曲して雇用を失うと警告した。
世界的な貿易戦争と反発の懸念は、トッパンが欧州の自動車産業を脅かした後、週末に生まれ、鋼鉄やアルミの制裁措置に対する報復措置が制定された。
欧州委員会の欧州委員会委員長ジャン=クロード・ユンカー氏は、EUがリーバイスやハーレー・ダビッドソンなど米国の主要ブランドに対抗する対策を講じている、と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20180305
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/china-ready-to-hit-back-as-australia-warns-of-trade-war-1520185296/?date=05-03-2018
関連
