[Financial Express]貧困は永続的かつ短命になることがあります。前者は構造上の理由がある可能性があり、後者は一時的要因になる可能性があります。永続的または長期的な貧困は、長い間、例えば何年も続く貧困の状態を意味します。それは貧困の罠のようなものです。これは、主に構造的な問題によって促進される。一方、短期的または一時的な貧困は、社会の社会政治的および経済的環境の変動に関係している。それは比較的短命であり、主にショックから派生したものである - 自然、人工、国内、国際。
世帯は構造的要因のために貧困に陥っていなければならない。問題は、持続的な貧困の時間次元は何ですか？一部のエコノミストは、期間が世代に及ぶ可能性があり、13〜15年は最小限と考えることができると主張している。
平均して、農村世帯の約3分の1は2年以上にわたる縦断調査では貧しい人々とみなされる可能性がある。短期的な貧困のレベルもほぼ同じです。つまり短期または長期の農村世帯の約3分の1は、短期的な視点か長期的視点かにかかわらず、依然として貧困層にとどまっています。残念なことに、彼らのために、トンネルの終わりには貧困の足場からそれらを引き出すための光はありません。既存の社会経済的、人口統計学的、政治的要因がこれを担っています。
しかし経験者は、その国の農村世帯の4分の1が最終的に貧困線を越えたことを示す傾向がある。これは、繰り返される厳しいショックに直面しているにもかかわらず、これらの世帯は決して貧困に降伏していないことを意味する。土地、教育、施設へのアクセスに彼らが好都合かもしれません。
しかし、農村世帯の40％は一過性の貧困層であり、貧困の梯子を上下している。浮き沈みの主な理由は、構造上の制約に関連するものではなく、自然災害、健康問題、ビジネス上のリスクなどの短期間のランダムなショックに関連しています。このような要因の最近の例は、ミャンマーの2つの連続した自然災害と人工災害であり、バングラデシュには何千人もの人々がコックスのバザールの限られた資源と競争するために押し込んだ。 ロヒンギャsの侵入が貧困家庭に悪影響を及ぼし、貧困に陥ったとされている。
しかし、上記の観察は以前の研究者の観察と比較することができます。彼らは、バングラデシュの農村世帯の31％が慢性的な貧困層であると報告している。そしてそれはほぼ正確に我々が到着した姿です。再び、研究者は、農村世帯の4分の1が慢性非貧困層であると主張している。その間に、45％が幸運に導かれます - 26％は上がり、19％は下に下がります。研究者の説得力のある説明は注目に値するものであり、読者のために言い換えれば、貧困の内外を（ランダムに）出現させることはない。貧困から逃れる可能性は、主な資産賦与（所有土地など）に敏感です。 「貧困洞窟」から出てきた人々（そして出口率と呼ぶことができます）は、主に資産所有者です。言い換えれば、彼らの約2/3には一次資産が盛り込まれ、そのうち約半分は控えめな資産を有し、40％は満足できる資産を有していなかった。
降下の理由、あるいは貧困に陥る理由は何ですか？経済状況の悪化に直面している世帯は、人口構成要素によって厳しく制限されていることがわかります。大半は世帯規模が大きく、収入が少ない。こうした理由から、これらの世帯は生産的な追求に殆ど余裕がない。第二に、人的資本はなく、ますます自然資源と財源の基盤が侵食されています。そして、最終的には、早期洪水、急激な洪水、深刻な干ばつによる作物の不作、収入の死などのような不規則なショックに直面することがよくあります。
貧困から脱却するために、農村世帯は多くの戦略を採用しています。成功していない生計戦略と見なすことができます。成功しなかった戦略の中で、（a）農業から非農業へ、（b）農業から農業へ、そしてc）農業から非農業への職業移動を強調したい。しかし、成功戦略の中で、（a）地理的モビリティ、（b）収益の増加、（c）現代水田の栽培、（e）アクセスの増加電気に。
（a）市場主導型の職業移動は、貧困層の経済的地位に周辺的な変化をもたらしている。 （b）非農業部門へのシフトは、不完全雇用問題を解決することは期待できない。 （c）農場外活動への暮らしの移動による貧困層の解放は、人的資本の向上と技術とインフラへのより良いアクセスに条件がある
時間の経過と共に「満足のいく」経済成長率と並行して、農村部の貧困の減少が観察されたことは事実です。おそらくこの理由から、貧困削減の主な推進要因として成長を考慮する範囲があります。しかし、適切な富の分配は、成長とともに常に重要であるべきです。これは、流通が貧困削減に役立つだけでなく、経済成長を促進するためです。
アブドゥル ベイズはジャハンギルナガー大学の元経済学教授です。
abdul.bayes@brac.net
Bangladesh News/Financial Express 20180320
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/poverty-ascent-and-descent-1521468835/?date=20-03-2018
関連
