[Financial Express]バングラデシュは、インドからのジュート解雇義務を取り除くため、インド裁判所に近づいたと報じられた。
インディアンフリージャーナルの報道によると、デリー首都バングラデシュ高等弁務官は、「これらの（反ダンピング）問題は仲裁裁判所に提起された」と述べ、これを裁判所に提出し、必要な措置を講じる」と述べた。
このような問題は、通常、バングラデシュからインドに輸入される製品が2〜3品の場合に発生するとの報告がある。
アリ氏によると、これらの問題は、経済的な関係と強い貿易関係の両方に対して直ちに解決すべきだと述べた。 「即時の解決は、我々の地域協力を一層強化するのに役立つだろう」と彼は火曜日に行われた救済の訴えについても述べた。
バングラデシュがインドの法廷に近づく動きは、インド政府がバングラデシュからジュート・サック・布を輸入することによる輸入からダンピング防止義務の支払いを銀行保証することにした数日後になった。
3月24日の税関代行部の事務所は、インドのすべてのインド産輸入業者に対し、アンチ・ダンピング措置の迂回疑惑の調査が完了するまで、最高の反ダンピング税（ADD）で銀行保証を確実にするために、バングラデシュからのジュートバッグの輸出に課せられた投棄義務。
同巡回声明は、「ADDの最高水準での調査対象製品輸入（PUI）の輸入に対する銀行保証は、当該義務要素を守るための保護措置として26.03.18実施される可能性がある」と述べた。
バングラデシュのジュート・ミルとジュート財の輸出業者は、インド政府によるこのような新鮮な動きに対し、この措置がビジネスにさらなる打撃を与える恐れがあることを懸念している。
彼らは、近隣諸国によるこのような「不合理な」決定に対して、必要な交渉と措置をとるよう政府に促した。
バングラデシュのジュート商品輸出業者は既にインドが課しているADDのために苦しんでいるという。
インド当局は、バングラデシュからジュートバッグを輸出する際に課せられた反ダンピング義務の迂回疑惑を調査し始めた。
先週、インド商務省のアンチ・ダンピング・アクトド・ダッチ（DGAD）総局は、このような調査を開始する旨の通知を出した。
DGADはインドのジュートミルズ協会が提出した申請書に従い、バングラデシュがジュート包装袋を輸出し、ジュート包装袋に課せられた反ダンピング義務を回避または回避するとしている。
しかし、最後の1月5日、インドの財務省は、黄麻、撚糸、ヘシアン生地、黄麻パックなど5年間のジュート商品の輸入につき、1トン当たり19ドルから351.72ドルの範囲の反ダンピング義務を課した。
これらの品目のうち、黄麻袋は、1トン当たり126ドルから138ドルの範囲の反ダンピング税に直面している。ジュート・サック布はADDから除外した。
輸出業者が特定の商品の輸出に課せられた義務を回避するために異なる技法を採用する場合には、ダンピング防止義務の回避が行われる。
輸出者は、ダンピング防止義務が適用される商品の性質を変更し、調和したシステムコードを変更して輸出することができる。
バングラデシュ税関委員会（BTC）のアブドゥルラティフ副総裁は、バングラデシュのジュート解錠袋の輸出に課せられた反ダンピング義務の迂回に関する調査を開始した、と述べた。
調査でジュート袋詰めの輸入にダンピングが起こっていないことが判明した場合、輸入者はADDとして支払う金額を返済する。
彼は、輸出業者にそのような迂回が起こらないように意識させるようにすると述べた。
加えて、ダッカ氏は、デリー首相が課した既存のADDに関するインド当局との審査申請を行う構想を発表した。
「3月31日までに、反ダンピング義務の対象となっている26の民間ジュート製品輸出業者に、支援情報とデータを提出するよう頼んだ」と同氏は次のように述べた。
政府はまた、世界貿易機関（WTO）の紛争解決機関（DSB）に国際貿易体制ごとに問題を提起する計画を持っている。
一方、反ダンピング義務が課された後、ジュート・ミラーはジュート・グッズの輸出を減少させた。
バングラデシュのジュートスピナーズ協会（BJSA）によると、黄麻の出荷は、前年度の10万トンから2016-17年度に74,000トンに減少しました。
バングラデシュのジュートミルズ協会（BJMA）のアブドゥル バリック カーン事務局長は、インドへのジュート商品の輸出全体は、ダンピング防止義務が課された後、大幅に減少したと述べた。
ジュート布にADDを付けることにより、輸出収入はさらに減少し、多くの工場は閉鎖される。
彼は政府に対し、この点で効果的な措置を取るよう求めた。
CPDの研究ディレクター、コンドカル・ゴラム・モアッゼムは、貿易紛争についてフィナンシャルエクスプレスに語ったところによれば、インド政府の取り組みは非常に残念だという。
「バングラデシュは、この危機を解決するためにWTOの解決策を模索すべきだ」と述べ、バングラデシュはWTOのアンチ・ダンピング関連の記事3、4、5の下で説明を求めることができると付け加えた。
また、バングラデシュのジュート商品が隣国に投棄されているかどうかを調べる必要がある。
ダンピングが発生した場合、インドの産業が影響を受けているかどうかを特定することが不可欠です。
また、バングラデシュでのダンピングが他の国々で起きているかどうかについては、関税委員会も調査すべきだと、エコノミストは示唆している。
「我々はこのような調査のために長年のことを示唆してきたが、実りあるイニシアチブは見られなかったが、今は厳しい措置を講じるようになっている」
BJMA、バングラデシュ・ジュート・スピナーズ協会（BJSA）、バングラデシュ・ジュート・ミルズ・コーポレーション（BJMC）の下で合計170のジュート・ミルが稼動している。
バングラデシュでは、世界中で8百万トン以上のジュート商品を輸出しています。輸出業者によると、総量のうち、0.2〜0.25百万トンがインドに向けられている。
バングラデシュのインドからの輸入額は、2016〜17年度に61億6000万ドルだったが、輸出額は6億7,260万ドルだった。
arafat_ara@hotmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180329
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/bangladesh-moves-indian-tribunal-for-its-removal-1522259804/?date=29-03-2018
関連
