[Financial Express]ヤシールウォードアード
その貧しい需要に加えて、ポテトのバンパー収量は、その国の農家と冷蔵庫所有者の両方の苦労を証明して、彼らをさらなる債務に没頭させる、とセクター内部関係者は言う。
しかし、倉庫での価格低下と売れ残りは、昨年、農家や冷蔵庫の所有者に125億1500万ドルの損失をもたらした。バングラデシュの冷蔵庫協会（BCSA）は推定している。
このような背景のもと、同協会はプロジェクトローンおよび運転資本（キャッシュクレジットまたはCC）の再計画を求めた。
彼らはまた、農家と企業の両方を保護するために融資残高を20年間延期しようとした。
タカ4.0-タカ11aの生産コストに対して農家レベルでタカ8.0（デシ、ダイヤモンド）にタカ4.0（グラノーラ）で販売されていると、トムラスフ カーンは述べている。農業マーケティング部を運営しています。
彼は、現在行われているジャガイモの市場価格が5年ぶりの低水準であることを現場報告書に示していると述べた。最後の最も急な秋は2013年に記録されました。
同氏は、ジャガイモ農家が面積や品種によっては35〜50％の損失を被ったと語った。
農業普及省（DAE）によると、今年の栽培では、総量で0.46百万ヘクタール（460千）の土地がポテト農業に投入され、1000万トンの生産を目標としている。
3月31日までに収穫量の約90％が拡大していることが示された。
DAEのデータによれば、ジャガイモの生産量は昨年1020万トンと過去最高を記録しました。
BCSAの最新の調査によると、農家と冷蔵庫の所有者の両方が、昨シーズンに125億1500万ドルの損失を計上した。
同協会は数ヶ月で今シーズンの損失を公表する予定だという。
冷たい貯蔵の大手、モスタファ アザド チョウドリー バブは、低需要の中で現在の季節の初めに150万トンのポテトが未だ販売されていないことをフィナンシャルエクスプレスに伝えました。その結果、281億2,000万ドルの損害が発生しました。
同氏は、生産者タカ 1400に対してタカ 700袋（80クグ袋）のみで530万トンのジャガイモを販売することで、農家はタカ 332億ドルの損失を被ったと述べた。
彼は昨年のタカ400から冷蔵の運賃を袋あたりタカ250まで最小限に抑え、農家に農産物の納品を促すと述べた。
BCSAのモッシュ モシャラフ ホサイン社長は、同国の416人の冷蔵庫所有者は、運賃を最小限に抑え、農家に貸付金を提供することにより、現金貸付およびプロジェクトローンによる損失637.8億トンを被ったと語った。
同氏は、コールド・ストレージ企業は、350億クローネ相当のキャッシュ・クレジットを持っているとしており、15％の利子を支払わなければならないとしている。所有者は、総額4025億スイス・フランを元金と利息として返済しなければならない、と彼は述べた。
また、金額の70％が未払いとなる可能性があり、タカ281億8000万ドルの損失を意味するとも述べた。
BCSAは、最後に3月8日に融資の再スケジュールと融資金利の引き下げを5.0％にする書簡を財務省に送った。
協会の第一副社長カムルル・ホセイン・チャウドリー（カムルル ホサイン チョウドリー）が発行したこの書簡は、2017年12月31日から年間ローン返済施設を利用して、プロジェクトローンと運転資金の両方の未払ローンに関する20年間のモラトリアムを求めた。
BCSAはまた、2019年12月31日まで金利上昇を回避するために、すべてのプロジェクトローンおよびCCローンをブロック口座に保つよう政府に要請した。
同協会はまた、農業ベースのセクターとみなして、ローン金利を5.0％に固定しようとした。
BCSAはまた、2018年シーズンの現金クレジット（CC）ローンを政府に即時に付与するように政府に要請した。
BCSAの秘書官であるモザメル ホック チョウドリーは、政府は農民、小規模トレーダー、冷蔵庫所有者の関心が高まっていると考えていると予想していると語った。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180401
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/cold-storage-owners-in-need-of-govt-support-1522511518/?date=01-04-2018
関連
