[The Daily Star]中国は冷凍豚肉やワインから特定の果実やナッツ類までの128の米国製品で最大25％の関税引き上げを行い、アルミニウムとスチールの輸入に対する米国の義務に対応して世界最大の経済界の間に拍手を呼び起こした。
昨日発効した関税は、中国の財務省が23日に発表したもので、3月23日に中国から発行された米国産品で最大30億ドルの潜在的関税のリストと一致した。
発表された直後、広く読まれた中国のタブロイド「グローバルタイムズ」の社説は、米国が中国に報復しない、あるいは象徴的な対抗措置しか取らないと考えていたら、今や「その妄想に別れる」と警告した。
「中国と米国は貿易戦争中であると公表していないが、このような戦争の勃発はすでに始まっている」と同氏のコメント。
中国商務省は、世界貿易機関（WTO）に対し、果物やエタノールを含む120品目の関税を引き下げる義務を停止していると述べた。これらの製品の関税は15％増額される。
豚肉やアルミニウムスクラップを含む他の8品目は、今度は4月2日から施行される措置により、25％の追加料金の対象となるとの見通しを示した。
中国の関税譲歩の中断は、中国の利益を守るためにWTO規則で採択された正当な措置だ」と述べた。
北京とワシントンの間の貿易緊張が高まっている中で、中国は先週、世界金融市場を揺るがし、貿易摩擦を起こしたとして、早期に動き出している。
ドナルド・トランプ米大統領は、中国が米国の知的財産を系統的に盗用したという米国の批判に対して、北京を罰する意図のある中国製品に500億ドル以上の関税を課す準備を個別に行っている。
中国は経済をさらに開放することを繰り返し約束してきたが、多くの外国企業は不公平な扱いを続けている。中国は木曜日、パンドラの箱を開けないように米国に警告し、世界各地で保護主義慣行の飛躍を呼び起こした。
「西側には、中国が国内の聴衆のために厳しいように見える人々がいて、最後に譲歩を容易にする人もいる」とグローバルタイムズの編集者は述べた。
しかし、彼らは間違っている。
グローバル・タイムズ紙は、中国の政府政策を必ずしも反映しているわけではないが、与党共産党の公式の人'毎日によって運営されている。
中国の措置に対する反応は中国のソーシャルメディアによって様々であり、中国の顧客は最終的に貿易戦争に払うものと言われる人もいる。
「大豆と飛行機を直接標的にしないのはなぜですか？中国が発表した関税は私にはあまり聞こえません」と中国で人気のあるTwitterのようなマイクロブログのユーザー、ワイボーは語った。
航空機と大豆は昨年、中国で最大の米国輸入額でした。
中国商務省は昨日の午前の声明で、米国は世界貿易機関（WTO）の規則に盛り込まれた非差別の原則を「真剣に違反している」と述べ、中国の利益を傷つけたと述べた。
「世界貿易機関（WTO）加盟国としての合衆国の義務の一部が中断されていることは、対話と交渉を通じて解決すべきだ」と述べた。
ウェイボは、中国がその日の「熱い」動向のトピックの中で目標としている米国の商品のリストを際立たせた。
ウェイボのユーザーは、「私は決して米国から果物を買うことはない」と書いている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180402
http://www.thedailystar.net/backpage/us-china-trade-war-escalates-1557205
関連
