[Financial Express]輸出バスケットの多様化のために2年半ぶりに欧州連合（EU）市場への出荷が再開された。
14人の輸出業者が、土曜日にジェソーレの「契約農家」農家から栄養価の高い野菜を集めた後、EU市場への指摘されたひょうたんの輸出を開始した。
2016年1月、EUはバングラデシュからの5種類の野菜商品の輸入を、検疫要件に従って「重要」とみなして禁止するよう命じた。バングラデシュ果実野菜連合製品輸出協会（BFVAPEA）によると、指摘されたひょうたんは、項目の一つであった。
最近の尖ったひょうたんの出荷は、オランダの組織であるソリダリダードネットワークアジアの技術的な助けを借りて可能でした。
ソリダリダードはジェソーレの5つの地域の316人の農家と協力して、ヘビの瓢箪、ボトルの瓢箪、パパイヤなどの作物と一緒に無害で安全な尖った瓢箪を生産していました。
同代表は、農業普及局（DAE）とBVFAPEAとともに、持続可能な農業、食糧安全保障およびリンケージ（サファL）プロジェクトを通じて、5つの輸出クラスターの枠組みを促進すると述べた。
彼は、輸出クラスターのコンセプトは、ゾーニングコンセプト、作物サイクル管理、害虫および病気のコントロール、農業者の学習、良い農業の実践（GAP）の能力強化を強化するために組織によって開発されたと述べた。
同氏は、製品の品質、トレーサビリティ、植物検疫要件、収穫後の管理慣行などを研究し、国際市場の基準に準拠した高品質の瓢箪を生産することにも同意した。
ショーハンエンタープライズの所有者であり、同国の主要な野菜輸出業者の一人であるモハンマド シャリフラーフマン スハウラヴは、このプロジェクトのために過去2年間集中的に働いていると言いました。
彼は、ジェサレ・サダーとマニアプル 郡sの農家はGAP法に従って他の野菜を栽培できると述べた。これらの分野は、事業のための優れた野菜源として浮上している、と彼は述べた。
同代表は、工場隔離棟が自主禁止を解除した後、地元のトレーダーらは、EU市場にさらに5つの野菜を輸出していることを明らかにした。
「現在、ヘビのひょうたん、レディースフィンガー、リッジガウン、グリーンアマランス（プイシャクまたはバセラエルバ）、ジュートプラント（パット・シャク）をEUに輸出している。
別の指摘されたひょうたい輸出業者、イスラムエンタープライズの所有者ジャフルル イスラムは、2トンの商品が1日にトレーダーによって輸出されていると語った。
同副長官は、輸出は今後7ヵ月半は続き、総出荷台数は500トン、タカ1億5000万台に達すると述べた。
同氏は、北部地区の農民もGAP法に従って作物を生産しているため、ボグラからの尖ったひょうたんの輸出は数カ月以内に始まるだろうと語った。
バングラデシュ統計局（BBS）と輸出振興局（EPB）によると、バングラデシュは毎年約0.1百万トンの尖ったひょうたんを生産し、そのうち2,000トンは2015-16会計年度に輸出された。
同国の野菜輸出は、2016〜17年度（会計年度17）には8000万ドルに減少したが、EPBデータでは、会計年度16の1億400万ドルと比較して減少した。
BFVAPEAのモハマドマンサール長官は、中東諸国とは別に、EUがバングラデシュの野菜市場を開放していることをフィナンシャルエクスプレスに伝えた。
EU市場の開放は、バングラデシュの硬貨通貨収入を2014年以降減少傾向にある野菜出荷から回復させるのに役立つだろうと述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180403
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/pointed-gourd-shipment-to-eu-resumes-1522689894/?date=03-04-2018
関連
