[The Daily Star]ミャンマーは、ロヒンギャ送還に必要な物的インフラが整っていると繰り返し宣言しているが、ラクヒンの状況は好意的ではなく、安全な復帰を保証するための有意義な措置は取られていない。
昨日発表された最近の危機管理グループ（危機管理グループ）の報告によると、ロヒンギャはバングラデシュのためにラクヒネを去っていくだろうが、これは間もなく変わる見込みではない。
報告書は、ミャンマーが安全な帰還のための好都合な環境を作り出すためにほとんど何をしていないとし、政府と軍の暴力の重大さを否定することから始まると述べている。
過去の受け入れがなければ、虐待が繰り返されないようにするための有意義なステップは存在しない、と同報告書は指摘する。
最近のミャンマーの送還が始まったという主張に関して、危機グループは「難民は正式な通路を通って戻ってこなかった」と断言した。
この報告書は、ミャンマーが厳重な保護とキャンプの開催という形で、限られたリターンを支えるインフラの一部を建設したと述べている。
しかし、人道に対する罪である可能性の高い虐待から脱出した難民たちが家に帰るという自信を与えてくれる条件を作り出すことは、ほとんど行われていない。
こうして、難民の帰還はますます難しくなるだけでなく、実際には不可能になっています。 ラカイン民族の政治指導者と地元のコミュニティは、本国への帰還に断固として反対し、政府は彼らの抵抗を緩和するためにほとんど何もしなかった。
送還の不在は、ミャンマーとバングラデシュの双方による外交作戦の対象となっている。しかし現実的には、バングラデシュに住む何十万人ものロヒンギャ族がすぐに帰ることはまずありません。
ロヒンギャ氏の長期滞在計画を策定することができなければ、バングラデシュの長期滞在は苦しみを悪化させ、さらに危機をさらに危険な方向に推進する危険がある」と報告書は述べている。
さらなる悪化を防ぐために、国際社会は引き続き自由な国連を可能にし、政府機関が北部のラカインへのアクセスを援助するように政府を推し進めるべきだと付け加えている。治安部隊などが犯した犯罪については責任を問うべきだ。
ここ数ヶ月間、危機グループによる難民のインタビューでは、ロヒンギャの大多数が、条件が許すとすぐに帰還したいと考えています。しかし、いくつかの国では、第三国に行きたい、あるいはバングラデシュに恒久的に居住したいという願いが表明されています。
しかし、ロヒンギャは安全で尊厳を持って行動することができれば、喜んで復帰します。
多くの難民は、家庭、土地、牛、企業、貯蓄、そして愛するものなど、すべてを失ったと言いました。彼らは、失われたすべてのものに対する報酬の権利を確保する時が今だと信じています。彼らはその権利を得るのが難しいと理解していますが、本当の選択肢がないと彼らは待っていて望みに就いて辞任します。
Bangladesh News/The Daily Star 20180517
http://www.thedailystar.net/backpage/crisis-group-rohingyas-rakhine-situation-still-not-favourable-safe-return-1577452
関連
