[Financial Express]ジョナサン・マーカス（BBC防衛外交特派員）は、合同包括行動計画（JCPOA）やイランの核取引から撤退する米国の決定について興味深い観測を行った。彼は、「ドナルド・トランプ大統領のペンを打って、良かったか悪いか、イランの核心を拘束しようとしている1つの合意を危険にさらしている」と指摘した。
5月8日、トランプは、国連安全保障理事会とドイツの常任理事国5名とともに、2015年にイランが承認し合意した取引について激しい攻撃を開始した。 2015年の合意は、国連、米国、EUが制定した制裁解除の見返りにイランの核活動を抑制した。 5月8日、トランプは契約の既存の欠陥について語ったが、その代わりに代替政策を提示していない。彼は、イランの核合意を「今までに作られてはならない恐ろしい、一方的な取り決め」と呼んだ。また、イランの核計画だけでなく、中東の弾道ミサイル実験や活動にも取り組んだ「真の包括的で永続的な」取引を見つけることに努めると述べた。トランプ氏はまた、2015年に合意した際に放棄された経済制裁を再編すると述べた。米国財務省は、その間に、新たな米国の制裁が、イランの石油部門、航空機メーカーイランとイラン政府への輸出は、米ドル紙幣の購入を試みている。
JCPOAは、イランが、原子炉燃料だけでなく核兵器も15年間使用している濃縮ウランの備蓄量とウラン濃縮のために設置された遠心分離機の数を制限することに同意したことを指摘することが適切であろう10年間イランはまた、重水施設を改造して爆弾に適したプルトニウムを生産できないことに同意した。それ以来、イランは常に核政策が完全に平和的であると主張し、国際原子力機関（IAEA）が定期的にその合意を確認しており、イランはその約束を守っていると再度述べている。この協定に署名した米国を除くすべての国は、イランがその条項を完全に遵守しているとも信じている。
米国の制裁を再開すれば、欧州や米国の大手企業がヒットする可能性がある。いくつかの免除は交渉される予定であるが、何がまだ明確ではない。新たな制裁に関する混乱は、イランで事業を行っている欧州企業が6か月以内にやめなければならない、あるいは米国の制裁に立ち向かわなければならないと言われたジョン・ボルトン米国家安全保障担当相のコメントが悪化した。
これは、ワシントンの最も近い同盟国、フランス、ドイツ、英国、欧州連合（EU）の一部との衝突の過程で、イランに関する外交の米国の認識をもたらした。
この進展は、イラン大統領ハッサン・ルハニが09年4月に発表した発言と一致していない。イランの原子力産業は急速に進んでいるが、短期間で20％にウラン濃縮を進める必要があれば、「硬くて柔らかい力が必要だ」と彼は信じていたそれゆえ、世界との「建設的な関与」を追求し、世界大国と締結した核取引にコミットし続けることにもっと関心を持っていた。
米国の決定に対する国際的な対応は不安と懸念の一つであった。
ロシアは、トランプ氏の決定により「深く失望した」と述べている。ロシア上院議員国防安全保障委員会の第1代副議長を務めるイェフゲニー・セレブレンニコフは、RIAの報道機関に対し、トランプの決定は韓国の和平プロセスを疑うものだと語った。欧州連合（EU）のロシア特使、ウラジミール・チゾフ氏は、ロシアがイランの核取引を機能させ続ける努力を継続することをRIAに別に伝えている。中国も後悔している。
ドナルド・トランプ米大統領の撤退決定にもかかわらず、イランの核取引は「死んではない」と述べた。ジョンソン英国外務大臣は、英国はイランとの関係を離れないとコメントしている。事実、イラン、イギリス、フランス、ドイツの間で5月14日にブリュッセルで開催された緊急会議の後、国の立場を明確にし、前進する努力が進められている。 テレサ5月英首相、アンゲラ・メルケル首相、エマニュエルマクロンフランス大統領は共同声明の中で、この協定に対する彼らの「継続的コミットメント」を強調した。 EUのハイ・プレジデント/フェデリカ・モヘリーニ副会長は、声明で、イランがコミットしたままであれば、EUは「完全かつ効果的な実施」を継続すると述べた。欧州理事会のドナルド・タスク社長はまた、Twitterで重視している。彼は、ソフィアで開催される欧州サミット会議で、今後数日間にヨーロッパの統一されたアプローチが策定されると述べている。
しかし、米国の決定は、予想通り、イランの主要地域のライバル、サウジアラビア、イスラエルによって歓迎された。
トランプ氏の決定後、バラク・オバマ前米国大統領は長らく声明を発表し、トランプ氏の決定を「重大な間違い」と呼んだ。彼は閣僚の助けを借りて交渉を支援した。彼は、「JCPOAがなければ、米国は最終的には、核武装イランと中東の別の戦争との間に敗北する選択肢が残る可能性がある」と警告している。
トランプは時には非常に個人的な条件でイランとの取引に反対していることが分かっている。彼はこの問題に関して、同協定の建築家の一人であるジョン・ケリー元国務長官を繰り返し嘲笑している。これはまた、オバマの遺産を細断するためのトランプの努力としても見られている。
トランプ氏は、米国と欧州のメディアによると、大統領選の初年度に何度か、イランの取り引きを正式に取りやめようとしていた。彼は、レックスティルソン国務長官、フル ムクマスター国家安全保障アドバイザー、ジェームズマーティス国防長官を含む、彼の政権の上級顧問による合意を放棄することに対して、報道された。今日、マティス氏は残っている唯一の男であり、彼の影響力は弱まっているようだ。他の2人はマイクポンペオとジョン・ボルトンにそれぞれ置き換えられ、どちらもイランの鷹と見なされている。その結果、大統領がイランへの米国のコミットメントを放棄する際に慎重になるように勧告されたことがあった今、彼の本能 - 多国間主義とイランの本質的な不信 - は、彼の近くにいる人々によって熱狂的に支えられているようだ。
16カ月前に事務局長を務めたことから、トランプ大統領は最終的に「大部分は同じページにある外交政策チーム - 彼のページ」を構成しているように見えるかもしれない。
前大使であったムハンマド・ザミール（ムハンマドザミール）は、情報とグッドガバナンスの権利を持つ外交専門のアナリストです。
muhammadzamir0@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180521
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/trump-defies-global-consensus-on-iran-nuclear-deal-1526824200/?date=21-05-2018
関連
